"للإنتقال" - Translation from Arabic to Turkish

• taşınmak
• taşınmayı
• taşınmaya
• taşınmam
• geçme
• taşınma
• taşınacak
• taşınmamı
• taşınmamıza
• taşınabileceğini

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız, hizmet ekonomisi inşa etmek içinse 60 yılımız vardı.
لقد استغرقنا مائة عام للإنتقال من الزراعة إلى الصناعة، و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

Küçük kedi çantasını alman için buraya taşınmak zorunda değiliz.
الآن ، نحن غير مضطرين للإنتقال لهنا من أجل أن تحصلي على الحقيبة

Oraya taşınmayı planladığını bildiren kısa bir mektup yolladı.
لقد وصلتني رسالة توضيحية تفيد بأنه يخطط للإنتقال هناك.

Bu yıl Amy okulunu bitirecek ve Ann Arbor'a taşınmayı düşünüyoruz.
حسناً , إيمي ستنهي العام الدراسي ثم عندها نخطط للإنتقال

Yanıma taşınmaya hazır olduğunda birlikte döşemiştik.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

Dan'i çok beğeniyorum, ama onun evine taşınmam için daha çok erken.
إنني أعشق، دان ولكن الوقت مبكراً للإنتقال معه

Sence artık ilişkimizde bir sonraki kademeye geçme zamanı gelmedi mi? - Bu gece mi?
فيكي، أتعتقدي بأنه حان الوقت للإنتقال للخطوة القادمة من علاقتنا؟

Scranton' taşınmak, harika bir iş, ve benim en iyi dostum olmak.
للإنتقال إلى " سكرانتون " , لإمتلاك وظيفة عظيمة ولتكون صديقي المفضل

Babam evimizi kaybettiği için taşınmak zorunda kaldığımız iki yatak odalı apartman dairesini mi diyorsun?
أتعني السرر التي حصلنا عليها لأن ابي خسر منزلنا واضطررنا للإنتقال الى شقة خربة ذات غرفتين ؟

Bu işi 30 yıldır yapıyorum hiçbir zaman taşınmak zorunda kalmadım
أنا أفعل هذا لثلاثين عام و لم أضطر للإنتقال

Şimdi gördüğünüz gibi, yeni bir kiracı için hazır taşınmak için ne zaman hazır olursanız.
الآن كما ترين, انها جاهزة لمستأجرٍ جديد حينما تكونوا جاهزين للإنتقال

taşınmayı ne zamandır düşünüyordun?
ما هي المدّة التّي تظنّين أنّها مُناسبة للإنتقال للعيش معه ؟

Buradan taşınmayı düşündüğünü söylediler.
لقد قالوا أنها تخطط للإنتقال بعيداً.

O psikopat hâlâ dışarıda olduğu için Jane taşınmayı düşünüyor.
"جاين" مستعدة للإنتقال لأن هذا المختل لازال طليقاً

Bir yer buldum. Mobilyalı ve taşınmaya hazır.
وجدت مكان، كامل الأثاث وجاهز للإنتقال

Evlere taşınmaya hazır 40 aile var...
لدينا 40 عائلة جاهزون للإنتقال إلى هنا.

Ama bu, onun evine taşınmam ya da bu tarz bir şey yapmam...
لكن هذا لا يعني بأنني مستعدة للإنتقال معه

Vicky. Sence artık ilişkimizde bir sonraki kademeye geçme zamanı gelmedi mi?
فيكي، أتعتقدي بأنه حان الوقت للإنتقال للخطوة القادمة من علاقتنا؟

O kata taşınma hayallerim vardı.
كانت لدي أحلام للإنتقال لتلك الشقة.

Bir gün daha iyi bir mahalleye taşınacak kadar para kazandığını... düşünecek misin diye merak ediyorum.
اتسائل إذا كنت في احد الأيام ستشعر ...انك جمعت اموالا كافيه للإنتقال إلى حي افضل

Beni hiç tanımıyorsun ve yanına taşınmamı istiyorsun.
أنت حتى لا تعرفينى.. وتدعينى للإنتقال عندك؟

-Artık taşınmamıza gerek yok.
-نعم -لم نعد بحاجة للإنتقال

Ama onlara taşınabileceğini söyledin karını bırakman gerekse bile.
لكنك أخبرتهم أنك مستعد للإنتقال حتى لو عنى ذلك ترك زوجتك؟