Tüm hava kuvvetleri üsleri ve NASA'yla şifreli iletişim kurabilmek için AF Uydu İletişimi bağlantımız mutlaka olsun. | Open Subtitles | تأكدوا ان لدينا اتصال بالقمر الصناعي ساتكوم، للاتصالات المشفرة مع كل قواعد القوة الجوية وناسا |
Red Star'ın sahibi, en büyük uydu iletişim şirketi. | Open Subtitles | روجر كوروين انة يملك ريد ستار اكبر شركة اقمار اصطناعية للاتصالات |
Ama bir iletişim uzmanı olarak büyük bir hata yaptı. | Open Subtitles | لكن كمخطط للاتصالات ارتكب غلطة واحدة كبيرة |
haberleşme uyduları,dünyanın hemen her yerinde telefon ve internet servislerine ulaşımı sağlar. | TED | توفر الأقمار الصناعية للاتصالات الوصول إلى خدمات الهاتف والإنترنت في أي مكان تقريبًا على الأرض. |
Sen New York'tayken, Georgia Telecom battı. | Open Subtitles | لم تقرأ عن ذلك؟ جورجيا للاتصالات تابعت الامر عندما ذهبت الى نيويورك. |
İletişim ve askeri yapılanmayı yok etmek için programlanabilirler. | Open Subtitles | هذه الآليات يمكن أن تبرمج لتدمير البنيه الحيوية للاتصالات والبنيه التحتية العسكرية |
Bu, organizasyonumun üzerinde çalıştığı şeylerden biri: aynı bölgedeki insanların birbirleriyle iletişim kurmasına ve yardımlaşmasına olanak sağlayacak yerel bazlı iletişim altyapısı. | TED | وهذه أحد الأشياء التي تعمل عليها مؤسستي الآن، البنية التحتية للاتصالات المحلية القائمة على تحديد المكان، التي تسمح لسكان نفس المنطقة بالتواصل فيما بينهم وتقديم المساعدة لبعضهم البعض. |
Hayalimiz gençleri bir araya getirmek ki edindikleri kültürel etkileşim tecrübesi kadar bu yörelerdeki çocukları eğitirken ve iletişim becerilerini geliştirmelerine yardımcı olurken kamu hizmeti tecrübeleri de olsun. | TED | لذا فحلمنا هو جمع المراهقين معاً ليندمجوا في تجارب اجتماعية .. بالاضافة الى تجربة حوار الحضارات عن طريق تعليم هؤلاء الأطفال في مناطقهم ومساعدتهم ببناء البُنى التحتية للاتصالات . |
Bu, bir iletişim uydusunun normal ömrü. | Open Subtitles | هذا هو مدى فعالية قمر صناعي للاتصالات |
Sence iletişim uydusuna benziyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كقمر صناعي للاتصالات ؟ |
Bir Rus iletişim uydusu, Albay. | Open Subtitles | قمر صناعي روسي للاتصالات يا فرانك |
Şirketi CalCor İletişim'e satmış. | Open Subtitles | لقد باع الشركة لشركة "كال كور" للاتصالات. |
XL5 İletişim'den arıyorum, bayım. | Open Subtitles | أتّصل بك مِن شركة " إكس أل 5 " للاتصالات سّيدي |
XL5 İletişim'den arıyorum, bayım. | Open Subtitles | أتّصل بك مِن شركة " إكس أل 5 " للاتصالات سّيدي |
88'de ayrılmış ve Everwood İletişim'de sistem analisti olarak çalışmaya başlamış. | Open Subtitles | قد تم فصله عام 1988 و ذهب للعمل كمحلل نُظُم "لصالح "ايفروود للاتصالات |
Brecke'nin mesajlarıyla karşılaştırırsak bu ikisi Hunter iletişim için bir şifre kodu. | Open Subtitles | هذه الرسائل اثنين جنبا إلى جنب مع نقل Brecke ل هي الشفرات للاتصالات هنتر. |
İkon, Rusya Federasyonu için sadece bir iletişim uydusu değil. | Open Subtitles | (أيكون) ليس مجرد قمر صناعي روسي للاتصالات |
Bu hâlde eve gidiyorsun. haberleşme'ye karısını aramalarını söyle. | Open Subtitles | ستذهب للبيت، قل للاتصالات أن يخبروا زوجته بعودته |
Şirketi Red Star, en büyük haberleşme uydusu şirketidir. | Open Subtitles | ريد ستار اكبر شركة اقمار اصطناعية للاتصالات |
O metresi değil. Bir haberleşme yetkilisi. | Open Subtitles | انها ليست عشيقتة هي رئيسه تنفيذية للاتصالات |
Alıcılar için soğutucu var. Bilgisayarlar için soğutucu var. | Open Subtitles | هناك المبرد للاتصالات المبرد لوحدة المعالجة المركزية |