"للاحتباس" - Translation from Arabic to Turkish

• Sera
• ısınmayı
• ısınmanın

Bu sistemler, küresel Sera gazı emisyonunun %8'lik kısmını oluşturuyor.
تمثل هذه الأنظمة إجمالًا ثمانية بالمائة من الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري في العالم.

Ve bundan daha da fazlası, Sera gazları emisyonu iklimimiz için büyük bir risk ile yükselecek.
وزيادة عن ذلك، ستزيد الغازات المسببة للاحتباس الحراري، بكلّ ما تمثّله من أخطار على المناخ.

Hali hazırda atmosferdeki Sera gazları konsantrasyonu milyonlarca yıllardır olandan daha fazla.
تركيز الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الجوّ بلغ حاليّا أعلى معدّل منذ ملايين السّنين،

Küresel ısınmayı yeniden adlandıralım.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.

Çocuklar, sadece zenginlerin vergilerini %2 artırarak beş yıl içinde küresel ısınmayı durdurabileceğimiz biliyor musunuz?
-اهدأ هل تعلمون أيها الأطفال أننا نستطيع فعلياً أن نضع حدّاً للاحتباس الحراري، خلال خمس سنوات،

Cesur yetkililer küresel ısınmanın kuzey kutbuna etkilerini incelemek üzere geldiler.
هنا في الشمال لقد قدموا جميعا حيث يقوم المسؤولون الشجعان باختبار التأثيرات الدرامية للاحتباس الحراري

Küresel ısınmanın en kötü sonuçlarıyla karşılaşacaklar.
هذا أسوء مثال للاحتباس الحراري

Diğer gezegenlerde Sera gazlarını ölçebilmemiz gerekir.
يجب أن نكون قادرين على تقييم الغازات المسببة للاحتباس في الكواكب الأخرى

Bunlardan biri de modern tarımın en fazla Sera gazı salan faaliyetler arasında olması.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Hatta, bizim arabalar, kamyon, uçak ve trenlerimizin toplamından daha fazla Sera gazı salmaktadır.
الحقيقة، كمية الغازات المسببة للاحتباس الحراري المنبعثة أكثر مما تسببه السيارات والشاحنات والطائرات والقطارات مجتمعه.

Sonuç çok etkili bir Sera etkisi.
النتيجة تكون تأثير قوي للاحتباس الحراري.

Sera gazlarının yüzde 5'i bu çimenlerin biçilmesi ile oluşuyor.
ويتم إنتاج خمسة في المئة من الغازات المسببة للاحتباس الحراري لدينا عن طريق تشذيب مروجنا.

Nereye gittigini sanıyorsun, Güneşışını. Bizler, Sera Gazıyız.
ليس بهذه السرعة يا شعاع الشمس نحن الغازات المسببة للاحتباس الحراري

Başkan Obama ve diğer ülkelerden gelen 200'e yakın temsilci, küresel ısınmayı kontrol altında tutmak için bir anlaşmaya varmaya çalışıyor.
الرئيس (أوباما) وما يقرب من مئتان دولة يحاولون التوصّل إلى حل للاحتباس الحراري

Bu Lee Kump, Penn State’den diğerleri ve benim grubuma Kump Hipotezini önermeye izin verdi: birçok kütlesel yok oluş oksijenin azalıp karbondioksitin çoğalmasından dolayı gerçekleşti. Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.
و دفع هذا لي كامب وآخرين من جامعة ولاية بنسيلفانيا ومجموعتي لاقتراح ما اسميه فرضية كامب: العديد من هذه الانقراضات الجماعية كانت بسبب الأوكسجين المتناقص وثنائي أكسيد الكربون العالي. و ظهر أن التأثير الأسوأ للاحتباس الحراري هو إنتاج كبريت الهيدروجين من المحيطات.