"للاستجواب" - Translation from Arabic to Turkish

• sorgulama
• sorguya
• sorgulamak
• sorgu
• sorgulamaya
• sorgulanmak
• sorgulanmış
• sorgulanmayı
• sorgulanması
• olmadığına

Ama komutan, ya yeni talimatlar benim sorgulama için Dünya'ya dönmemi gerektirirse?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

O zaman kamyonu sen devralacaksın ve sorgulama için direkt bana getireceksin onları.
حينها ستتولّى أنت قيادة الشاحنة وستجلبهم لي مباشرة للاستجواب أهذا واضح، أيّها الملازم؟

Evet. Biraz dağınık, ama sorguya yeter.
اجل ، انها غير مرتبة ولكنها تكفى للاستجواب

Bildiğim tek şey, polis tarafından... sorguya çekildiğim... ve akrabalarımın bana... bir çeşit sapıkmışım gözüyle bakması.
و الشيء التالي الذي أعرفه أنني أتعرض للاستجواب من قبل الشرطة و والدي ينظرون إلي

Yine de sizi hala sorgulamak zorundayız.
حسنا , لاككنا نرغب في ان ناخذك للاستجواب

Hiç dört kişiyi aynı sorgu odasına koymadık. Nedenini bilmek ister misiniz?
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

Fiziki sorgulamaya cevap vermiyor, kendi çocukları dahil, diğer yaşayan canlarda umrunda değil.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Lütfen Bay Ricky Waters'e bu öğleden sonra saat 3'de sorgulanmak üzere hazır olmasını aksi taktirde tutuklanmaya maruz kalabileceğini hatırlatın.
أرجوك جهز السيد ووترز للاستجواب عند الساعة.. الثالثة عصرًا

Ziyaret, evet. sorgulama, hayır.
لا ترفض الزيارات ولكنها ترفض الخضوع للاستجواب

Bay Hassan'ı serbest bırakıp sorgulama için teslim olursanız size zarar gelmeyecek, söz veriyorum.
نرغب منك ان تسلمنا نفسك و السيد حسن للاستجواب و لن يصيبكم مكروه ، اعدك

Sonrasında sen, kamyonun kontrolünü alıp ikisini de sorgulama için doğruca bana getireceksin.
حينها ستتولّى أنت قيادة الشاحنة وستجلبهم لي مباشرة للاستجواب

Ve,o adamı sorguya getir paltonu al.
لذا, لكي نجلب رجل موعدك للاستجواب, أحضري معطفك

Birer birer alınacaklar ve sorguya çekilecekler.
الاستخبارات سوف تاخذهم الواحد تلو الاخر للاستجواب

Bizimkiler Kaplan'ı sorguya çekmek istemişler.
تمت اعادة النمر الصغير الى المركز للاستجواب

Erkek değil, bayan, ve onu sorgulamak için getirmek, biraz problem olacak.
انها ليست رجلا بل فتاة إحضارها للاستجواب قد يكون مشكلة

Evet ama yalanlarını sorgulamak üzere buraya getirmek için yeterli.
نعم، ولكنّها كافية لجلب مؤخرته الكاذبة للاستجواب

Güzel. sorgu için bir video birimi hazırlayın.
حسنا ، دعنا نجهز الوحدة المتنقلة للفيديو للاستجواب

Fil 5, batı girişinde çıkınca... - ...çocuğu sorgu için alın.
العنصر 5، أحضر ذلك الفتى من المدخل الغربي للاستجواب

Tarife uyan birini görürsen derhal sorgulamaya getir.
أي شخص يوافق هذا الوصف، أحضره فوراً للاستجواب.

Hayır ama o çocuğu sorgulamaya çağırıp itiraf ettireceğim.
لا، ولكنّي سآتي بذلك الفتى للاستجواب وسأحصل على اعترافٍ منه

Laura Palmer cinayeti ile ilgili sorgulanmak üzere isteniyorsunuz.
أنت مطلوب للاستجواب بخصوص مقتل "لورا بالمر".

Şerif sorgulanmak için buraya getirildiğimi söylemişti.
يقول العمدة بأنني جلبت للاستجواب

İki katı da sorgulanmış.
احضروا ضعف ذلك العدد للاستجواب

General'in isteği üzerine sizinle konuşmayı kabul ettim Bay Berenson sorgulanmayı değil.
كمعروف لللواء قبلت أن أدردش معك يا سيد (بيرنسون) وليس للاستجواب

Birisi çıkarsa elçiliğe haber ver, kadının sorgulanması için... bir görevli göndersinler...
حسناً لو ظهرت أي حركة ، قومي بإبلاغ السفارة دعيهم يرسلون ضابطاً ليصطحب المرأة للاستجواب

Demek istediğim şey bu adamların bu sorular karşısında güvenilmez oluşları değil. Demek istediğim, bunların bencil pislikler olup olmadığına odaklandığımızda bu adamların çalışma biçimlerini değiştirecek kanunlar yapma noktasının yanına bile yaklaşmıyoruz ya da petrol tüketim miktarının azaltılması veya petrole bağımlılığın azaltılması konularının.
و لذلك أنا لا أقول أن هؤلاء الأشخاص ليسو عرضة للاستجواب أنا فقط أقول, عندما نسلط الضوء سواء كانوا أو لم يكونوا حفنة من الأوغاد الجشعين لم تصل في الواقع إلى النقطة أن نجعل القوانين إما أن تجعلهم يغيرون طريقة علمهم أو أن تصل إلى النقطة التي تقلل من مقدار النقط ونقلل من اعتمادنا على النفط