"للاستخدام" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanım
• kullanıma
• kullanılabilir
• kullanmak
• kullanılmak
• kullanımı için

Kişisel kullanım için geliştiriyoruz, sadece şirketler için değil yani.
نحن نطوّر برامج للاستخدام الشخصي، وليس فقط لـ قطاع الشركات

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

Nefes analizi, ancak yeteri kadar büyük bir veri seti oluşturulabilir ve geniş kullanıma açık hale getirilebilirse başarılı olur.
فتحاليل التنفس يمكن أن تنجح فقط إن قُمنا بتوليد كمّ كاف من البيانات يجعلنها متاحة للاستخدام الواسع

Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor. Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.
ربما الكثير منكم يعرف أن رقائق البطاطا التي كتبها تشارلز ايمز وراي أتت بالتحديد من مثيل هذا النوع. والألياف الزجاجية أصبحت متاحة للاستخدام المدني مفاجئة للجميع.

Evet, ancak bir kişi, kullanılabilir verilerden çok daha fazlasıdır.
ولكن الشخص اكثر من ذلك حفنة من البيانات القابلة للاستخدام

Bu, sistemi oldukça kolay kullanılabilir ve güçlü bir sistem yapıyor.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

Bunlar Chaz ve ben Oprah Winfrey programına çıktığımızda kullanmak için kaydettiğim yorumlardan birkaçı.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı.
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Buna rağmen özel mülklerin halk kullanımı için en iyi ve eşit şekilde kamulaştırılması konusunda mevcut idare, halkın kindar ve bazen de sert direnciyle karşı karşıya geliyor.
حتى الآن ، في مجال الملكية" "الخاصة للاستخدام العام "طبقاً للأعراف والمساواة" "ليعم النفع الأعظم لأكبر عدد"

Son teslim tarihleri ve kullanım yoğunluğu grafiğine bakın.
يمكنكم رؤية المواعيد النهائية والرسم البياني للاستخدام.

Dil, bir ortak kullanım aracıdır ve bu sebepten ötürü onu ortak kriterlere göre kullanmamız çok önemli.
اللغة أداة للاستخدام العام، لذا أعتقد أنه من الأساسي استخدامه باتباع معايير معينة.

Fonio'yu ticari kullanım için istikrarlı bir kalitede ulaşılabilir kılmak için uluslararası kalite standartlarına uygun ticari ölçekte bir Fonio değirmeni gerekiyor.
لنجعل الفونيو متاح بجودة ملائمة للاستخدام التجاري، تحتاج إلى مصنع فونيو ذا نطاق تجاري يلتزم بمعايير الجودة العالمية.

Kendi kampanyasının da defalarda Internet'ten silinmesine de yol açmış olan YouTube'un sıradışı uyarı ve yayından alma sistemine karşılık, adil kullanıma daha fazla saygı göstermesi gerektiğini söyleyen mektup üzerine mektup göndermişti.
رسالة تليها رسالة تهاجم رفض يوتيوب لتكون أكثر احتراماً للاستخدام المنصف حيال إشعارهم الاسثنائي ونظام إيقافهم، والتي أودت بحملته مرات عديدة ليصبح ملقياً خارج الانترنت.

Ekipmanlar steril ve kullanıma hazır.
المعدات معقمة و جاهزة للاستخدام

kullanılabilir hale getirmek için çok fazla kafa patlatıyor.(!)
و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.

Yani, yazılım kullanılabilir olmalı.
وهذا يعني انه يجب ان يكون البرنامج قابلا للاستخدام

Tabii ki, el dezenfektanı hareket halindeyken kullanmak için daha uygundur.
بالطبع معقم اليدين أكثر ملاءمة للاستخدام أثناء التنقل.

Yalnızca acil durumlarda kullanmak için.
إنه للاستخدام في حالات الطواريء فقط طواريء؟

Oluşan buz sabahın erken saatlerinde toplanıp, sağda gördüğünüz binada kullanılmak üzere saklanır ve bu tüm yaz ayı boyunca yapılır.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Biraz zamanla, ürünü insan kullanımı için hazır hale getireceğiz ve o zaman penisilinden de büyük olacak.
مع الوقت ، سنُعدل العقار ... للاستخدام البشري وسيصير بعدها أهم من البينسيلين