| Efendim, tüm saygımla, bu kadar çabuk teslim olma kararında sizinle aynı fikirde değilim. | Open Subtitles | سيدى انا لا استطيع التعاون معك فى قرارك للاستسلام بسرعة |
| teslim olacağın zamanı bildiğini sanmıyorum, kız | Open Subtitles | يبدو انك لا تعرفين لقد حان الوقت للاستسلام , يا فتاة |
| Beni teslim olmaya zorladığın kader bu mu yani? | Open Subtitles | أذن هذا هو المصير الذي شجعتني للاستسلام له ؟ |
| Scofield ve Burrows kapıdan girdikleri vakit onlara pes etmek için bir şans ver. | Open Subtitles | امنحهما فرصة للاستسلام |
| Polisi, pes etmeye ikna etti. | Open Subtitles | لقد تلاعب بالشرطة للاستسلام طواعية |
| Satranç fikirleri vücudunun parçaları gibi vazgeçmeye hiç niyetli değil. | Open Subtitles | افكاره بالشطرنج مثل اجزاء جسده انه غير مستعد للاستسلام |
| Daha yenilikçi bir ülkede, böyle bir klişeye teslim olduğum için beni bağışlayın. Mesela İsveç'i düşünün, ebeveynler destek için devlete güvenebiliyorlar. | TED | الآن، في بلدان متقدمة أكثر، وسامحوني للاستسلام إلى كليشة واستدعاء، نعم، السويد يستطيع الآباء الاعتماد على الحكومة للدعم. |
| Kuzey'i teslim etmek için geldim! | Open Subtitles | هل تذكر؟ أتيت للاستسلام باسم الشمال. |
| teslim olmaya hazır olunca haber ver. | Open Subtitles | عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا |
| Hayır teslim olmaya niyetleri olduklarını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا، لا أعتقد أن لديهم أي نية للاستسلام |
| Himmler, müttefik güçlere anlaşıp teslim olmamızı önermiş. | Open Subtitles | هيملر قدم عرضا للاستسلام للقوى الغربية |
| Patolojik teslim olma zorunluluğundan yola çıkarak Tivoli'den olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | بسبب الدافع المرضي للاستسلام سأقول بأنك من "تيفولي" |
| Ya da robotlarını teslim olmaya zorlayabilir misin? | Open Subtitles | او أجبار اناسه الآليين للاستسلام ؟ |
| Peki Trencavel, bizi buraya teslim olmak için mi çağırdın? | Open Subtitles | استدعيه إلى هنا للاستسلام يابنى |
| Üzgünüm ortak, teslim olmam gerekti. | Open Subtitles | آسف يا شريكي، اضطررت للاستسلام |
| Halkım teslim olma fırsatına sahipti. | Open Subtitles | شعبي كانت لديه الفرصة للاستسلام |
| Ama pes etmek için hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | لكن لا يوجد سبب للاستسلام. |
| Rahatlatıcı gaz verme konuşması için 1'e, pes etmek için 2'ye basın. | Open Subtitles | "اضغط رقم اثنان للاستسلام" |
| - Evet, bu pes etmek için bahane değil. | Open Subtitles | -نعم, هذا ليس عذراً للاستسلام |
| Neden pes etmeye hazırsın? | Open Subtitles | لم انت مستعد جدا للاستسلام ؟ |
| Birkaç gün önce, yine vazgeçmeye hazırdım. | Open Subtitles | وقبل عدة ايام كنت مستعدة للاستسلام مرة اخرى |
| Belkide artık vazgeçmelisiniz. | Open Subtitles | ربما حان الوقت للاستسلام. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 