"للاستيلاء على" - Translation from Arabic to Turkish

• ele geçirmek için
• ele geçirmeye
• almanın
• fethetmek için
• ni almaya
• sebep olup
• yı ele geçirme
• geri mi alacağız

Ölüm ışını ile dünyayı ele geçirmek için... planlar mı yapıyorsun?
أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟

Gemiyi ele geçirmek için bizimle savaşırsanız sizi özgür bırakacağız.
حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي

Şehrimizi ele geçirmeye çalışan adamın maskesini düşürmüş olabilir.
ربما هي قد كشفت عن الرجل الذي سعى للاستيلاء على مدينتنا

O ayrıca şirketini ele geçirmeye çalışan türden bir erkek.
وهو أيضاً الرجل الذي يخطط للاستيلاء على شركتك.

Hiç savaşmadan Calahorra'yı almanın bir yolu var.
هناك وسيلة للاستيلاء على كالاهورا بدون مجهود

Ama Ölümsüzlerin bilgeliğini fethetmek için bizler de bilge olmalıyız.
ولكن للاستيلاء على الحكمة من الخالدين نحنُ أيضاً يجب أن نُصبح رجال حُكماء

- Kralın şehri'ni almaya yeter mi?
-أهذا كافِ للاستيلاء على (كينغ لاندينج)؟

Düzenli olarak verilen düşük voltaj diyaframının kasılmasına sebep olup ciğerlerinin çalışmasına engel olmuş olabilir.
المواصلة على الطاقة المنخفضه قد يضطر حجابه الحاجز للاستيلاء على المساحه ورِئتيه تتوقف

Türkler buradan galip çıkarsa tüm İtalya'yı ele geçirme yolunda önemli bir askeri üs kazanmış olacaklar.
إن انتصر الأتراك هنا هذا سيمنحهم فرصة كبيرة للاستيلاء على (إيطاليا) بأكملها

Şehri geri mi alacağız?
-أتحركنا للاستيلاء على المدينة؟

100 milyon dolar. Şehri ele geçirmek için tüm ihtiyacıma karşılık.
مئة مليون دولار مقابل كل ما أحتاج للاستيلاء على هذه المدينة.

Örneğin, prenslere iktidarı ele geçirmek için gerekli tüm acımasızlıkları değerlendirip gelecekteki istikrarı sağlamak için tek bir hamlede yapmaları söylenir.
على سبيل المثال، يطلب من الأمراء اعتبار جميع الأعمال الوحشية ضرورية للاستيلاء على السلطة، وإلزامهم بضربة واحدة لضمان الاستقرار في المستقبل.

Yerel halk onu intikam için ve zehiri ele geçirmek için öldürdü
السكان المحليين قتلوه للانتقام و للاستيلاء على السّمّ

Bu beyefendi geçinen adamlar bütün eserlerimi ele geçirmek için resmen üzerlerine atlamışlar.
هؤلاء السادة المحترمين الذين انقضوا علي للاستيلاء على كل أعمالي

Ve adayı Korsanlar ele geçirmeye geliyorlar. Nim."
(والقراصنة قادمون للاستيلاء على الجزيرة ، (نيم

Şehri almanın zamanı geldi.
حان الوقت للاستيلاء على هذه المدينة.

Belki Bayan Gray diğer kişinin başlıca enerjisinin büyük bir kısmını almanın yolunu bularak kendi hayatını uzatmanın yolunu bulmuştur.
وربّما وجدت الآنسة (غراي) طريقة للاستيلاء على جزء حيوي من الطاقة الحيوية لشخص آخر فتمكّنت من تمديد حياتها

Sana sormam gerek Kwenthrith'in beni öldürmesine içten içe hazırlıklı mıydın Mercia'yı fethetmek için bu bedeli ödemeye hazırlıklı mıydın?
أريد أن أسألك هل كنت مستعد سرًا، لترك (كوينثرث) تقتلني كثمن تدفعه مقابل وجود سبب للاستيلاء على (مرسيا).

- Kralin Sehri'ni almaya yeter mi?
-أهذا كافِ للاستيلاء على (كينغ لاندينج)؟

Buck gün boyu acı çekiyor olabilirdi, ama geceleri o ve Wayne tekrar hayata dönerler ve müthiş planları "Dünya'yı ele geçirme" üzerinde çalışırlardı.
(لربما عانى (بووك طوال اليوم لكن باليل هو و (وييني) يرجعان الى الحياة ويبدان بالعمل على خطتهما الكبيرة للاستيلاء على العالم