"للاشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• Boşuna
• boşa
• uğruna
• şey için
• yok pahasına

O Polonya Gündüz Kuşağı Emmy ödülünü Boşuna almadım!
أنا اعلم ذلك، أنا لم افز بجائزة الإيمي البولندية للاشيء

Bu insanları boşu Boşuna burada tutamayız.
لا استطيع ان اجبر الناس للجلوس للاشيء

Gördüğün gibi, Boşuna intikam aldın.
إذن، كما ترى انتقامكَ، كان للاشيء

Dakikada 1 papel alacağım diye zamanını boşa harcıyorsun ve çalıştığın ahlaksız şirket parmağını oynatmadan senin dört katını kazanıyor.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

- Ben bir hiç uğruna mı almamam için tek şansım bu.
رميتي من فوق النهر لأجل للاشيء كنت سأدخل السجن لعشر سنوات

Sen hiçbir şey için dua etmez misin? Yaralanmış olsan bile, benden merhamet bekleme.
الا تخطط للاشيء أبداً؟ بالرغم من أنك مجروح توقع لا حرمه مني

Bu evleri yok pahasına alıp, bir servete satıyorlar.
يشترون هذه المنازل للاشيء ثم يبيعونها بمبالغ كبيرة.

Boşuna iyi kitap demiyorlar ona.
لا يسمونه 'الكتاب الجيد' للاشيء

Bu kızla hiç şansın yok. Boşuna giyinip zahmet etmişsin.
إنها أعلى من مستواك، إنك متجهزٌ للاشيء

Boşuna uzun bir yol teptiniz.
لقد قطعت مسافة طويلة للاشيء.

Boşuna öleceksin.
سوف تموت للاشيء

Ben bu andaval komiser Davies'i Boşuna çağırdım o zaman.
دعوتُ ذلك الأحمق الرقيب دايفيز) للاشيء إذاً)

Bunları boşu Boşuna giymedik.
حسنا... نحن نتأنق للاشيء

- Ama Boşuna gelmediniz.
- ولكنكم لم تحضروا للاشيء

Bu güzelliğin boşa gitmeyeceğine emindim.
كنت متاكدة بانك لم تخلقي بهذا الجمال للاشيء

Eğer bu soytarı tekrardan odaklanırsa, tüm çabalarımız boşa gider.
إذا ذلك المهرج يستعيد تركيزه , كل هذا للاشيء

boşa geldiğimi düşündürme bana.
لا تجعليني أعتقد بأنني جئت إلى هنا للاشيء

Bunun bir hiç uğruna yapılmadığına emin ol.
تأكّدي أن هذا الشيء لم يسقط للاشيء.

Hiçbir şey uğruna olmayacak!
لن يكون موته للاشيء

Bir hiç uğruna bu kadar polis çalıştı.
هذا الكثير من عمل الشرطة للاشيء!

Hiçbir şey için ceza verilmeyeceğine göre,
حسنا, أعني إذا كنت غير معاقبا للاشيء

yok pahasına burada bir şeyler yapmayı deneyebilirsin.
لذا يمكنك أن تقرر لفعل شيءٍ للاشيء