| Ben Yüzbaşı. Çarpışmaya hazırlanın. Yirmi saniye. | Open Subtitles | هنا الكابتن استعدوا للاصطدام خلال 20 ثانية |
| Çarpışmaya tahmini olarak 42 dakika, 27 saniye. | Open Subtitles | "الوقت المتوقع للاصطدام هو 42 دقيقة و27 ثانية" |
| Çok hızlı düşüyoruz! Çarpışmaya hazırlan! | Open Subtitles | إننا نسقط بسرعة كبيرة ...تحضّري للاصطدام يا |
| Ancak böyle bir trafikte Çarpışma riski de vardır. | Open Subtitles | ،لكن بالأعداد الكثيرة فإنهم معرّضون للاصطدام |
| Çarpışma başka feci etkiler de yapmış olabilirdi. | Open Subtitles | ربما كان للاصطدام آثار كارثيّة أخرى أيضاً. |
| Vurulduk! Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | لقد أصيبت المروحية تحضروا للاصطدام |
| Çarpışmaya hazır ol! | Open Subtitles | إستعدّ للاصطدام |
| Çarpışmaya hazır ol! | Open Subtitles | استعدّ للاصطدام! |
| Çarpışmaya hazırlan! | Open Subtitles | ! تحضّر للاصطدام |
| - Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | استعدوا للاصطدام - |
| - Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | ! استعدوا للاصطدام - ! |
| Hey, danışman grubu... Çarpışma için tutunun. | Open Subtitles | أنت أيُّها الناصح، انحرف تجنّبًا للاصطدام. |
| Düşüşün hızı, vücudun Çarpışma ile dagılmasına neden olmuş. | Open Subtitles | سرعة السقوط حطمت جثتها نتيجة للاصطدام |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayıp, Çarpışma pozisyonu alın. | Open Subtitles | الرجاء اربطوا الحزام تأهبا للاصطدام |
| Efendim. Sanırım... Çarpışma noktasını buraya kaydırırsak sanırım... | Open Subtitles | ...سيدتي، أعتقد أعتقد لو اخترت المنطقة هذه للاصطدام |
| Çarpışma alarmı verin. | Open Subtitles | استعدوا للاصطدام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 