"للاعتناء" - Translation from Arabic to Turkish

• bakacak
• göz kulak
• bakmak
• bakımını
• ilgilenecek
• bakmam için
• ilgilenmek için

Bu hafta sonu bana hatırlattı ki Ally çocuklara bakacak kadar büyüdü artık ve Robert, seni sonunda evlendirdim.
لا , لكن هذه العطلة جعلتني ادرك ايلي كبيرة كفاية للاعتناء بالاطفال و روبرت , اخيرا انت تزوجت

Etrafında bu kadar sana bakacak insan var. Sen hâlâ beni yalnız bırakma diyorsun.
‫هناك الكثير من الناس للاعتناء بك‬ ‫ومع ذلك تطلبين مني عدم الرحيل‬

Pekâlâ, çocuklara göz kulak olmam gerekirse, ben yan evdeyim.
،حسناً، وإنْ احتجتِنى للاعتناء بهم فأنا على مقربة من بابكِ

Çünkü kısa bir süre sonra sana göz kulak olmak için buralarda olmayacağım.
لأنني لن أكون هنا لفترة طويلة ي للاعتناء بهم،؟ فهم؟

Ben bunca yolu çocuğuma bakmak için geldim ve sen bana iyi anne olmadığımı mı söylüyorsun?
اتيت الى هنا من مسافه بعيده للاعتناء بئبنتي,وانت تقول اني لست أما جيده

Sadece diyorum ki eğer Cadılar Bayramı için kıyafet giyecek zamanınız varsa, herhalde babamın temel bakımını yapacak vaktiniz de vardır.
, لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Konuşacak kimsem yoktu.. İlgilenecek de.
لم اكن املك احد للتكلم معه لا احد للاعتناء بي

Üç yıl önce kaçtı ve bakmam için kızını bana bıraktı.
هرب منذ ثلاث سنين تاركًا ابنته لي للاعتناء بها

Çevremiz bize karşı daha cezalandırıcı oldukça iç benliğimizle ilgilenmek için tüm bu fikirlere ve daha fazlasına ihtiyacımız var.
جميعنا يحتاج هذه الأفكار وأكثر للاعتناء بذواتنا الداخلية بينما تعاقبنا البيئات التي عرفناها

Bu bebeğe bakacak kadar büyük olmamız lazım.
يجب أنْ يكون حجمنا مناسباً للاعتناء بهذه الطفلة

Bu insanların yiyecek yemekleri, sığınacak çatıları, onlara bakacak doktor ve hemşireleri yok.
ليس هناك ما يكفي لإطعام هؤلاء الناس ليست هناك أسقف لتأويهم ليس هناك أي أطباء أو ممرضين للاعتناء بهم

Ve her ne kadar bunu o hokka burunlu suratına sokmak istesem de Carter'a bakacak kimse bulamadım.
وبقدر ما ارغب في رفع الجائزة امام وجهها المزعج ليس لدي احد للاعتناء بكارتر

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
انا فعلت افضل ما استطيع للاعتناء بك منذ تلك الليلة وانا لم اسئلك اي شيء في المقابل ولا حتى

Peder, sen ve rahiplerin burada kalacaksiniz, Amy'ye göz kulak olun.
حسناً أيها الأب، ستظل هنا مع رجالك للاعتناء بإيمي

Sence bu yeterli mi, yani ailene bakmak için?
هل تعتقدى انها كافية؟ اعنى,للاعتناء بعائلتك؟

Bunun için annem hastalık nöbeti geçirmeye başladı ve bende ona bakmak için bakım evinde kaldım
ثم بدأت والداتى تصاب بالنوبات و اضطررت للبقاء فى الشقه للاعتناء بها

Bir takım işlerin icabına bakmak için biraz zaman gerekiyor.
لكني بحاجة لبعض الوقت للاعتناء ببعض الأشياء

Böylesi çocukları eğitip, bakımını üstlenen insanlar var.
هنالك اشخاص مدربون للاعتناء بمثل هؤلاء الاطفال

Bilmiyorum, belki de çocuklarla ilgilenecek birine ihtiyaç duydu.
لا أعلم، ربما أراد شخصاً للاعتناء بالأطفال

Çocuklara bakmam için bana kim yardım edecek?
من سيساعدني للاعتناء بالاطفال؟

Bakıcı, hasta bir çocukla ilgilenmek için çıktığı anda olmuş.
غادرت مقدمة الرعاية للاعتناء بطفل مريض وذلك عندما حدث ما حدث