"للاكتئاب" - Translation from Arabic to Turkish

• Depresyon
• depresan
• moral bozucu
• antidepresan
• depresyonun

Mesela bu ilaç, reboxetine, ki bu benim de reçete ettiğim bir ilaç. Bu bir Depresyon ilacı.
هذا عقار يدعى ريبوكسيتين، و هو عقار قمت بوصفه بنفسي، هو عقار مضاد للاكتئاب

Demek istiyorum sahip olduğumuz Depresyon tedavileri berbat.
أود أن أذكر أن العلاجات المتوفرة للاكتئاب تعد جذّابة.

Belki de onun aldığı Depresyon ilacı değildi.
حسنا، ربما ما كان يأخذ لم يكن مضاد للاكتئاب.

Anti depresan ilaç kullanıyormuş.
وهي تم اتخاذ مدس المضادة للاكتئاب.

Barry korku önleyici ne kadar anti depresan ilaç varsa kullanmış.
(باري) كان يتناول أدوية مهدئة و مضادة للاكتئاب

O kadar da moral bozucu anlatmasana.
حسنا , ليس عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب

Doğaya maruz kalmanın çok güçlü bir antidepresan olduğuna dair çok sayıda kanıt var.
هناك الكثير من الأدلة على أن التعرُّض للطبيعة يُعد مضادًا قويًا للاكتئاب.

Bu size İnanılmaz bir güç verir, depresyonun panzehiri gibidir.
ويمنحك قوة كبيرة وترياقا رائعا مضاد للاكتئاب.

Ama Simon'ın cenazesinden sonraki günlerde birkaç meslektaşınız davranışlarınızın değiştiğini fark etti... açık Depresyon belirtileri, kafa karışıklığı.
لكن في الأيام التي تلت جنازة سايمون عدد من زملائك لاحظوا تغيرا في سلوكك إشارات واضحة للاكتئاب

Bu kelime ülkemde Depresyon demenin yerel hâli.
كلمة "kufungisisa" هو المقابل المحلي للاكتئاب في بلدي.

Direnci artırarak onun Depresyon ve TSSB yatkınlığını çarpıcı şekilde azaltabiliyoruz ve belki de işini, evini, ailesini, hatta hayatını kaybetmemesini sağlıyoruz.
عن طريق زيادة المرونة، يمكننا الحد بشكل كبير من تعرضه للاكتئاب واضطرابات ما بعد الصدمة، وربما إنقاذه من فقدان وظيفته أو منزله أو عائلته أو حتى حياته.

Depresyon ve TSSB'de -- burada strese maruz kalıyorsunuz -- yalnızca hafifletici tedavimiz var.
بالنسبة للاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة -- هنا حيث تتعرّض للتوتر-- كل ما نملكه هو العلاج بالمسكّنات.

Muhtemelen bundan 20, 50, 100 yıl sonra geçmişe baktığımızda Depresyon ve TSSB'yi, tıpkı tüberküloz koğuşları gibi, geçmişte kalmış bir şey olarak göreceğiz.
من المحتمل بعد 20 أو 50 أو 100 عام من الآن، سننظر للاكتئاب واضطراب مابعد الصدمة بالطريقة نفسها التي ننظر بها إلى مصحات السل كشيء من الماضي.

Bunu ALS için yaptık. Bunu Depresyon için, Parkinson hastalığı, HIV için yapabiliriz.
لقد قمنا بهذا للتصلب الضموري الجانبي . نحن نستطيع أن نقوم بهذا للاكتئاب ، مرض باركنسون ، الإيدز .

Egzersiz, Depresyon için doğal bir tedavi yoludur.
يعد التدريب البدني علاج طبيعي للاكتئاب

Bu bir anti depresan.
، هذا مضاد للاكتئاب)

O zamanlar tam fiziksel olarak dolgunlaştığım zamanlardı, ve diğer kızlardan çok daha hızlı dolgunlaşıyordum, ve, doğrusunu isterseniz, burç sembolümün bir terazi olması bana sadece uğursuz ve moral bozucu gelmişti.
وكان هذا في وقت قريب من أن بدأت ازداد وزنا، وكنت ممتلئة أكثر بكثير من الكثير من الفتيات الأخريات، وبصراحة ، فكرة ان برجي كان الميزان بدت كانها لا تحمد عقباها و مثيرة للاكتئاب.

Çok moral bozucu bir iş bu.
‫هذا مثير للاكتئاب

Tanrım, çok moral bozucu.
رباه, هذا مثير للاكتئاب.

antidepresan verelim. Belki fikrini değiştirir.
يمكن أن نعطيه مضاد للاكتئاب و نرى إن غير رأيه

depresyonun asıl sebebi tam olarak bilinmese de, araştırmalar çoğu ruhsal bozukluğun, en azından bir kısmının, beyindeki kimyasal bir dengesizlikten, ve/veya genetik yatkınlıktan dolayı meydana geldiğini gösteriyor.
بينما يبقى السبب الرئيسي للاكتئاب غير واضح، تُشير الأبحاث إلى أنّ سبب حدوث أي اضطراب نفسي، على الأقل بشكل جزئي، يرجع إلى انعدام التوازن الكيميائي في المخ، والاستعداد الجيني الخفي.