"للانطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeye
• kalkışa
• Çıkmaya
• Yola
• Fırlatma için

Titreşen mavi ışıklar dış iskeletin gitmeye hazır olduğunu gösteriyor.
يشير نبض الأضواء الزرقاء إلى أن الهيكل جاهز للانطلاق.

Sabah uyanıp, gitmeye hazır hissetmemi sağlayan şey bu.
إنها ما يدفعني للاستيقاظ في الصباح وأشعر بالجاهزية للانطلاق

Uygun değil ama 12 saat içinde hazır olması gerek. Sabaha gitmeye hazır oluruz.
إنه ليس متطابقاً مع أجهزتنا، لكني سأجعله يعمل . خلال 12 ساعة، سنكون جاهزين للانطلاق بحلول الصباح

Geminin olabildiğince çabuk kalkışa hazır olmasını istiyorum.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

- İki dakika sonra Çıkmaya hazır olun.
كن مستعدا للانطلاق خلال دقيقتين

Farkındayım ancak eğer hemen Yola çıkarsak tıpkı Geleceğe Dönüş filmindeki gibi McDonald's'ın arabaya servis kısmına dalabiliriz.
اعلم ولكن ان رحلنا الان سيكون لدينا الوقت الكافى للانطلاق من خلال ممر مطعم ماكدونلاز

Havama ihtiyacın olacak. Fırlatma için.
ستحتاج الى هوائى للانطلاق

- Evet, gitmeye hazırım.
نعم، أنا جاهز للانطلاق اجمع رجالك في الساحة المتحركة

Deposu dolu, gitmeye hazır şekilde kapının önünde.
إنها مصطفة بالخارج، مُعدّة تماماً، متهيئة للانطلاق

Otobüsün tamam ve Charleston'a gitmeye hazır.
الباص على اتم وجه وجاهز للانطلاق الى تشارلستون

Sabah sekizde giyinmiş olarak gitmeye hazır olun.
في الثامنة صباحا كونوا على استعداد للانطلاق

Eğer o iyi olduklarını söylerse gitmeye hazırım.
إن قالت أن الأرقام جيدة، فسأكون جاهزاً للانطلاق.

Ama izleyici arabada, ve gitmeye hazırız.
وضعت جهاز تعقب في سيارته , ونحن جاهزون للانطلاق

Gemi otopilotta. kalkışa geri sayım başladı.
المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق

Yolunda. Bir saat sonra kalkışa hazır olur.
علي الطريق , ساعة اخري وستكون جاهزة للانطلاق

Camden takımı Çıkmaya hazır hale geldi.
فريق " كامدن " كان مستعد للانطلاق

Yola Çıkmaya hazır kimler var?
من هنا مستعد للانطلاق لرحلة

Şafak vakti Yola çıkacağız.
استعدوا للانطلاق في الصباح الباكر.

Paket Fırlatma için hazır.
الشحنة جاهزة للانطلاق