| çocuklara basketbol öğretmek için çağırıldım. En iyisini yaptım. | Open Subtitles | تم توظيفي لأشرح للاولاد لعبة كرة السلة بذلت قصارى جهدي لفعل ذالك |
| Scott çocuklara polis rozetini göstersene. | Open Subtitles | سكوت هل يمكن انى تظهر شارتك للاولاد ؟ لم يشاهدو واحدة من قبل |
| çocuklara bir şey söyleme ama... ektoplazmam tamamen kurudu. | Open Subtitles | لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل |
| Annelerini zehirleyen kötü çocukların başına neler geldiğini sana göstereceğim! | Open Subtitles | سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم |
| Büyük torba benim, küçükler çocukların. | Open Subtitles | الشنطة الكبيرة لى وهذة لموريا,و والشنطتين الصغيرتين للاولاد |
| Hey, çaylak kız. Bu yarış sadece Erkekler için. | Open Subtitles | ايتهاالفتاةالجديدة، هذا للاولاد فقط. |
| Saçlarıma kurdele almak isteyen oğlanlar için ayıracak zamanım yoktu. | Open Subtitles | ولم يكن لي اي وقت للاولاد الذين يريدوا شراء ربطات شعر لي |
| Ayrıca gidip çocuklara Noel Baba'nın olmadığını söylüyor musun? | Open Subtitles | هل أيضاً تذهب و تقول للاولاد ان سانتا كلوز ليس موجودا؟ |
| Ne kadar asil bir davranış. Sen aynı zamanda küçük çocuklara gidip, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını da söylüyor musun? | Open Subtitles | هل أيضاً تذهب و تقول للاولاد ان سانتا كلوز ليس موجودا؟ |
| Bu değerli şeyleri özgeçmişlerinde barındırmayan diğer çocuklara acıyorum. | Open Subtitles | اشعر بالسوء للاولاد الذين لايملكون البنود العظيمة في سيرتهم الذاتية |
| Koy onu yerine. O çocuklara göre değil! | Open Subtitles | ضعها جانبا , انها ليست للاولاد |
| Koy onu yerine. O çocuklara göre değil! | Open Subtitles | ضعها جانبا , انها ليست للاولاد |
| Asla olmaz, biz çocuklara bakıyoruz. | Open Subtitles | مستحيل ، نحن علينا فقط ان ننتبه للاولاد ! ِ |
| çocuklara bir şey söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل يمكن ان تقص علينا شىء حدث للاولاد ؟ |
| çocuklara radyasyon verilmeyecek. | Open Subtitles | لن تعطوا جرعه للاولاد |
| Benim gibi çocukların hayatındakiler, 'yanlışlıkla' meydana gelmez. | Open Subtitles | بالنسبة للاولاد في مثل وضعي , فحياتنا لاتسير بالمصادفة |
| Karımı ara da, çocukların rezervasyonunu kontrol etsin. | Open Subtitles | اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد. |
| çocukların oyuncaklarını bu şekilde bırakması tuhaf. | Open Subtitles | انه مجرد نمط غريب للاولاد ان يتركوا العابهم هكذا |
| çocukların çok fazla yararlanamayacağı... | Open Subtitles | انه يشبة النصيحة او المشورة الوالدين للاولاد |
| Erkekler için hazır değilim. Erkekleri istemiyorum. | Open Subtitles | ليست جاهزة للاولاد , انا لا اريد أولاد . |
| - Ah şu oğlanlar. | Open Subtitles | يا للاولاد |
| Bu Eagles'la son maçın olsa bile... mahalledeki çocuklar için sayı yap, ha? | Open Subtitles | حتى لو كانت هذه اخر مباراة مع النسور اربح واحدة للاولاد فى المنطقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 