"للبدء" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamaya
• başlamak
• başlangıç
• başlama
• başlamamız
• başlamalıyız
• başlatmak
• başlayacağız
• başlamam
• hazır
• başlaman
• başlamanın
• başlamalısın
• başlayacak
• başlayabiliriz

Glendale'de bir cinayet olmuş. Polisler bununla meşgul. başlamaya hazırız.
هناك جريمة قتل والشرطة في كل مكان نحن جاهزون للبدء

Bir değişiklik yapıp dürüst bir karşılaşma yapmaya başlamaya ne dersin?
هل تود للبدء بالقتال المنصف والأمين للتغيير؟

Şimdi, buranın gerçekten başlamak için iyi bir yer olduğuna inanıyorum.
و الآن أعتقد حقاً بأن هذا المكان جيد للبدء في البحث

Davasını çözmek de buna başlamak için iyi bir yol.
بالرغم من أني أظن حل قضيتها سيكون طريقة رائعة للبدء

Bilim adamlarını yaptığı şey başlangıç olabileceğini düşündükleri bir hipoteze sahip olmak.
وما يقوم به العلماء هو أن يكون لديهم فرضية يرونها مناسبة للبدء بها

Fırsat ve macera dolu, taşı toprağı altın olan bir yerde... her şeye sıfırdan başlama şansı.
انها الفرصة للبدء ثانية فى ارض ذهبيه من الأثارة والمتعة

Şimdi, beyler, sanırım başlamaya hazırız. Ben hazır değilim.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Sağlık ekipleri yerlerindeler ve 72 saat içerisinde karantina bölgesindeki insanları kontrol edip serbest bırakma işlemine başlamaya hazırlar.
الفرق الطبية فى أماكنها وجاهزون للبدء فى حجز وإخراج الناس من الحجر بعد 72 ساعة

Arınma töreni başlamaya hazır ve sen henüz... Peki! Gidip kendimi hazırlayayım.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Birkaç başlangıç testinden sonra başlamaya hazır olacağız.
بعض الاختبارات الاساسية وبعدها سنكون مستعدين للبدء

Akşamları senin katkın olmadan çalışmaya alışmam gerekiyor ve hemen başlamak istiyorum.
أحتاج لنمو متعوّد للعمل بدون مساهمتك في الأمسيات و أفضّل للبدء فورا

Özellikle bugünün buna başlamak için iyi bir gün olacağını düşündüm.
حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام سيكون يوماً جيداً للبدء

Bana inanman gerektiğini, ama baştan başlamak için artık çok geç olduğunu?
وكم كان ينبغي أن تُؤمن بي، ولم ينتهي الوقت للبدء من جديد؟

Dünyayı farklı bir biçimde görmeye başlarsak, dünyayı değiştirmeye başlamak için iyi bir yol olur.
وإن بدأنا برؤية العالم على نحوٍ مختلف، ربما يكون ذلك سبيلًا جيدًا للبدء في تغيير العالم.

Platon, kendisinden sonra gelen liderlere ve düşünürlere, bir başlangıç sundu.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Çok fazla önemli soru olduğu ortada, fakat bence şu şekilde güzel bir başlangıç yapılabilir: Bir çocuğun gelişen zihni ile gelişen bedeni arasındaki ilişkinin ne olduğunu düşünüyoruz?
هناك من الواضح العديد من الأسئلة المهمة، ولكن أعتقدُ أن ما يأتي هو المكان الجيد للبدء: ما هي الصلة التي نعتقدُ أنها موجودة بين نمو عقل الطفل ونمو جسمه؟

Bu, dinozor çeşitlenmesi hipotezini sınamak için harika bir başlangıç noktası sağlıyor.
وهذا يعطينا منصة انطلاق ممتازة للبدء في اختبار فرضيات تنويع الديناصورات.

Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor. Fırsat ve macera dolu taşı toprağı altın olan bir yerde her şeye sıfırdan başlama şansı.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة

başlamamız, ürünü dizayn ve inşa etmemiz için önden 2 milyon dolar alıyoruz.
صحيح؟ لقد أخذنا 2 مليون دولار مقدماً للبدء بالعمل , للتصميم و البناء

Bunu kabul edecek cesarete sahip olmak zorundayız Onunla baş etme şeklimizi değiştirmeye başlamalıyız
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.

Zor bir konuşmayı başlatmak için ne mükemmel bir zaman ne de mükemmel bir yer var.
لا يوجد وقت مناسب تماماً، ولا يوجد مكان مناسب تماماً، للبدء بمحادثات معقدة.

Dökümanları incelemeye başlayacağız, ve umut ediyoruz ki bir sonuca varacak.
نحن في طريقنا للبدء فى تعقب المستندات و نأمل أن تؤدي إلى طرف الخيط

Yolu temizlemeye başlamam için hazır mısınız?
أنت رجال يستعدّون لي للبدء بتوضيح الطريق؟ أنا فقط أوجّه مرور.

Yani bunu hazır olduğunu düşündüğümüz bir duruma getirmek için iç değerlendirmeyle, deneyle geçen yaklaşık on yıl.
إذن عشر سنين تقريبًا من التقييم الداخلي والاختبار للوصول بالمشروع إلى مرحلة نعتقد فيها أنه جاهز للبدء فعليًا.

Ne kadar sürerse. Bak, bana güvenmeye başlaman lazım.
كما يتطلبه الأمر انظر, ستضطر للبدء فى الوثوق بى

O anda, belki de Almanya'da grevlere başlamanın zamanı gelmiştir diye düşündüm.
وكان الأمر هناك تمامًا حيث شعرت ربما حان الوقت للبدء في الاضراب في ألمانيا.

Daha çok dışarı çıkmaya başlamalısın, dostum. Bir kıza ihtiyacın var.
إنّك بحاجة للبدء في الخروج من البيت، أنت تحتاج فتاة.

Öyle olmadığını anlarsan umarım, en baştan başlayacak gücü bulursun.
..وإذا وجدتِ نفسكِ عكس ذلك أتمنّى بأن تكون لديكِ القوّة.. للبدء من جديد

Artık yarışa başlayabiliriz.
ايها المشاهدون بعد هذا نحن مستعدّون للبدء