"للبطولة" - Translation from Arabic to Turkish

• turnuvaya
• şampiyonluk
• kahramanlık
• Şampiyona
• ulusal
• Yarışması'
• şampiyonluğa
• Kahramanlığın

Çünkü turnuvaya az kaldı
و لكن حين ستتقدم للبطولة.. ستحدث لك أشياء كثيرة و سيسعون خلفك

Kurallardan bahsetmişken, bu seneki turnuvaya birkaç kural koymak istiyorum.
بمناسبة الحديث عن القواعد أُريد أن أُوضح اللوائح للبطولة الودية لهذه السنة

Oh, sadece...bu kızların şampiyonluk için uzun zamandır çalıştıklarını düşündüm de
إن الأمر أنه لم يكن لدي أربع فتيات قد تأهلن للبطولة منذ زمن طويل

İnsan onu dinlerken, Mussolini'nin savaşçı ruhlu lejyonerlerinin zorlu çarpışmaların ardından nasıl da kahramanlık ve fedakarlık kelimeleriyle eş anlamlı hale geldiğini anlayabiliyor.
من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة هى مرادفا للبطولة و التضحية

Bu kızlar seninde çok iyi bildiğini zannettiğim Bölgesel Şampiyona için hazırlanıyorlar.
هؤلاء الفتيات يتدربن للبطولة المحلية، و التي أظنك تعرفينها جيداً.

Biri ulusal Yarışma kupanızı çalmış ve yerine laptop bırakmış.
شخص ما أخذ كأسكم للبطولة الوطنية وترك الحاسب المحمول بمحلّه

Şimdi alkışlarınızla bu senenin ulusal Gösteri Korosu Yarışması ilk üç finalistini sunuyoruz.
والآن في جو التصفيقات للمتأهلين النهائين الثلات للبطولة الوطنية لمنافسات العروض الموسيقية لهذه السنة.

Koç daha 2 ay önce takımın başına getirildi ve takımını şampiyonluğa taşıdı.
وما حالة المدرب الذى كان سيوقف من جلب الفريق للبطولة من عدة شهور

Kahramanlığın iki anahtarı şu: A: Başkaları pasif kalırken siz aktif olmak zorundasınız.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. أولا: يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.

- turnuvaya mal olabilirdin. - Benim suçum değildi ki!
-كان من الممكن أن تتسبّبي بخسارتِنا للبطولة

Bir araba bulduk ve turnuvaya gidiyoruz.
لقد وجدنا توصيلة, و نحن ذاهبون للبطولة

turnuvaya katılmayı denemelisin.
يجب عليك محاولة الخروج للبطولة.

Bunu sekiz konferans şampiyonluğu beş altın kupa ve iki ulusal şampiyonluk izledi.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

Bu çok korkunç şampiyonluk hırsızlığı konusunda bizleri aydınlat.
ألقِ بعض الضوء على هذه السرقة الفاضحة للبطولة

Reyes ve Crowe bir şampiyonluk sayısını savuşturdular.
حسناً ، "رييس" و "كرو" تكسران أول نقطة للبطولة

Olağanüstü kahramanlık ve çarpıcı cesaretlerinden ötürü Çavuş John Basilone hayatını büyük riske atarak 1.
للبطولة الفائقة و البسالة البارزة قاتل الرقيب جون باسيلون مخاطراً بحياته

kahramanlık bir metal parçası ile ölçülemez.
لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة أنّ تقاس بقطعة من المعدن.

Nitekim Irak'a gittik, IŞİD'e kahramanlık ve dürüstlük sözü vermiş, savaşmak için ordularında yer almış, sonra onların vahşiliklerine şahit olunca onlardan kaçmış genç erkeklerle konuşmak istiyorduk.
لهذا ذهبنا إلى العراق للتحدث إلى الرجال اليافعين الذين تقبلوا تعهد داعش للبطولة والإنصاف، والذين حملوا السلاح للقتال من أجلهم ومن ثم انشقوا بعدما شهدوا قسوة حكم داعش.

Şampiyona için hazırlansanız iyi olur.
حسنا ، حسنا ، يبدو ان على فتياتك ان يستعدوا للبطولة ، اليس كذلك ؟

Sen yaptın ve şimdi müsaadenle, ulusal Şampiyona kupanızı alıp Le Car'ımla üstünden geçeceğim.
أنت فعلت هذا، والآن إذا أعذرتني، سوف آخد كأسكم للبطولة الوطنية، وأسحقه بسيارتي.

Belki bir ulusal kupayi bir kere daha alip bodrumdaki eski sandigima koyarim.
ربا هو جيد كفاية لاضافة تذكار اخر للبطولة الوطنية

Evet ama Bölge Yarışması'nda bir binicimizden olduk.
أجل، لكن الآن ينقصنا فارس للبطولة الإقليمية

şampiyonluğa giderken kimsenin bizi durduramayacağını sanıyorduk.
و فى طريقنا للبطولة كنا نشعر أن لا شىء سيوقفنا

Kahramanlığın gümüş çağına sen liderlik edeceksin.
ستقود هذا الجيل، عصر فضي للبطولة