"للبقاء في" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmak için
• kalmaya
• 'da kalmak
• kalabilmek için
• kalması
• kalmam için

Bundan on yıl sonra sızlanabilirsin, aylaklık edip merdivenleri çıkabilirsin ya da bu işte kalmak için yapabileceğin ne varsa yapabilirsin.
قد تغمرك الأحقاد بعد 10 سنوات من الآن تتسلق السلالم بأقدم مكسورة أو تفعل ما يجب عليك للبقاء في هذا العمل

Varlık alanında kalmak için bu kadar çok çalıştıktan sonra böyle düşünemezsin.
للبقاء في عالم الوجود هناك شيء آخر خيار بالنسبة لك أن تنظر

Harlech'in yüz tane adamının, Zulu'ların on bin savaşçısına karşı umutsuzca ayakta kalmaya çalışmasını.
100 رجل يحاولون محاولة يائسة للبقاء في مواجهة10 الاف جندي من زولا

Japonya'da kalmak için artık bir sebebinin olmadığını söyledi.
لقد قال أنه لم يعد لديه سبباً للبقاء في اليابان

Başka bir şey daha var o da moda tasarımcılarının bu taklit kültüründe ayakta kalabilmek için kendilerini taklit edebilmeyi öğrenmiş olmaları.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

Birinin evde daha .ok kalması gerekiyorsa kim işini bırakıyor dersiniz?
من برأيكم يترك العمل عندما تكون هناك حاجة اكثر للبقاء في المنزل.

Byron, nehirde kalmam için bana 50 bin daha önerdi.
بن عرض علي 50 الفا اضافية للبقاء في النهر

- Evet, efendim. Ben...ben ormanda kalmak için herşeyi yaparım.
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة

Bir çocuk olsam, bu tür bir yerde kalmak için can atıyor olmazdım. Sizin yükünüzü hafifleteceğiz.
لن أتلهّف كطفل للبقاء في أحد هذه الأماكن، و سنعفيكِ من بعض المسؤوليات

Ama şekerim,en yüksekte kalmak için bunlara ihtiyacın olacak.
لكن ، عزيزتي ، ستحتاجين إلى هذه للبقاء في القمة

Çoğu canlı burada yaşayamazdı ama develer çölde hayatta kalmak için doğal donanımlara sahipler.
أكثر المخلوقات الحيّة تموت هنا. لكن الجمل خلق للبقاء في الصحراء.

Roku San'da kalmak için izin istiyorum, efendim.
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي

Aşka evet de, hayata evet de, içeride daha fazla kalmaya da evet de.
نعم للحب, نعم للحياة نعم للبقاء في المنزل أكثر

En azından evde kalmaya istekli olduğu için şanslısın.
حسناً أنتِ محظوظةً أنه مستعد للبقاء في المنزل

Karakterimde kalmaya o kadar ugrasmama ragmen.
كلا. بالرغم من محاولاتي للبقاء في تقمص الشخصية

İçiniz rahat olsun, Quahog'da kalmak gibi bir planım yok.
لا تقلق انا لا اخطط للبقاء في كوهاغ

Oyunda kalabilmek için siz de herkes kadar kafadan sakat pozu kesmelisiniz.
للبقاء في اللعبة عليك أن تبقى بنفس جنونهم

Ve içerisindeki insanlar üzerinde kalabilmek için her şeyi yaparlar.
والناس فيه سيفعلون أيّ شيءٍ للبقاء في القمّة.

Şehirde kalabilmek için işe ihtiyacım vardı.
أنا كنت بحاجة إلى وظيفة للبقاء في البلاد

David gelmedi çünkü New York'ta kalması gerekiyordu.
ديفيد لم يظهر لأنه اظطر للبقاء في نيويورك

Bana nehirde kalmam için para önerdi.
بن عرض علي 50 الفا اضافية للبقاء في النهر