"للبقية" - Translation from Arabic to Turkish

• diğerlerine
• diğerleri
• kalanı
• kalan
• kalanımız
• Gerisi
• kalanlara

Maymunlar pazaryerine giriyor, tüm paralarını harcıyor ve sonra diğerlerine dönüyorlar.
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص.

İkiniz buradan gidin, ben diğerlerine dönüyorum.
أنتما الاثنان اخرجا من هنا وأنا سأعود للبقية

Bu işi yedi büyük ülkeye giderek yapacağız, kabul edip başlamalarını sağlayarak, ki sonra diğerleri takip edebilsin.
سنفعل ذلك بالذهاب إلى سبعة بلدان كبيرة ونأخذ موافقتهم على إطلاقه، وبعدها يمكن للبقية أن يتبعوهم.

Geri kalanı için kömür balığı ve sığır kaburgası hazırlayacağız.
للبقية ، سنُجهز سمك البولاك و أضلاع لحوم البقر

- Hayır, onun yerine beni iğrenç hapishanelerinize tıkıp en alt kısma kilitleyip hayatımın geri kalan kısmını pislik ve mahrumiyet içinde geçirtirsiniz.
بدلاً من ذلك , ستقومين بحبسي في قبو التابع لواحدة من مرافق المراقبة المروعه ,للبقية حياتي في بؤس وحرمان

Uzay gemisi otelleri başlayacak fakat geri kalanımız için atölyelerin olması daha sonra olacak bir konudur.
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق.

Onları burada istiyoruz, gördükleri şey bu, Gerisi...
نريدهم هنا حيث يمكن للبقية ان يرونهم...

Geriye kalanlara daha spesifik sorular sorarak, yeniden görüşeceğim.
و بالنسبة للبقية, سأعيد مقابلتهم, و أسألهم أسئلة محددة أكثر

diğerlerine gelince, onları toplantıda tartışacağız.
بالنسبة للبقية كله سوف يناقش في الاجتماع

Öncü uçup kusursuz çiçeği bulur sonra kovana dönüp diğerlerine izlemesi için haber verir.
الكشاف يقوم بالطيران حتى يقوم بأيجاد الزهرة المناسبة وبعدها يعودوا نحو الخلية ويقوم بأرسال أشارات للبقية كي يتبعوه

diğerlerine bu masumiyetin onların kefaretini olduğunu ve ödüllendirilmesi gerektiğini göstermiş. Anne ise o kadar şanslı değilmiş.
أظهر للبقية أن هذه البراءة هي خلاصهم ذلك كان الثمن، ولكن الأم لم تكن محظوظة

Yaşlıyı ve zayıfı ayırıp diğerlerine şans vermek için.
من أختيار الضعفاء وكبار السن والتخلص منهم مما يترك فرصة للبقية للنجاة

Madam diğerlerine katılacak mısınız yoksa kahveleri burada mı alacaksınız diye sordu?
تسألكم السيدة عما إذا كنتم ستنضموا للبقية... أم ستتناولون القهوة هنا؟

Benim ve diğerleri için istediğin buysa kabul ederiz.
بالنسبة لي و للبقية اذا كان هذا ما تريدون سنقبل به

Bay Shaw, siz ön kapıda zombilerin dikkatini çekeceksiniz ki diğerleri arka kapıdan kaçabilsinler.
حسنا، والسيد شو، ونحن سوف الهاء في الباب الأمامي. جذب كل الكسالى، يمكن للبقية وراء الهروب.

Hadi diğerleri geçmesine izin verin..
تعالوا إلى الداخل اسمحوا للبقية بالمرور

Ve geri kalanı için görüşmelere çoktan başladık.
و حالياً نحن في مفاوضات بالنسبة للبقية

kalan herkes içinse sadece "çarşamba". Bunu yüzüme vurduğun için teşekkür ederim.
لكن يوم أربعاء عادي للبقية - شكراً على هذا الكلام البارد -

Sonuçta kalan avukatlarla,bi umudun içinde kendimi bulabilirim.
و مع الوقت سينضم المحامين للبقية لتحديد حصصهم حتى احس بشعور ماذا اللعين

Ve kalanımız için, ne zaman gençlerimizi dinlemeye başlayacağız?
وبالنسبة للبقية الباقية منا، متى سنستمع إلى شبابنا؟

Geri kalanımız siper alabilsin, organize olabilsin oradan çıkabilsin diye bütün dikkati kendi üstüne çekti.
جلب كل الأنظار والنار إليه وهذ من أجل أن يكون للبقية أن يختبؤا وأن ينظموا ويخرجوا

Gerisi hikaye...
والجحيم للبقية

Haydi, temizleyelim şu dünyayı, belki de bu sayede, kalanlara yaşayacak daha iyi bir yer bırakabiliriz.
دعونا فقط تنظيف العالم، ولذلك ربما يكون للبقية منا يمكن الحفاظ حبة صغيرة من الحياة.