"للبنك" - Translation from Arabic to Turkish

• bankaya
• banka
• bankanın
• Bankası
• bankayı
• bankadan
• GUB
• Bankadaki
• Bankalara
• bankaydı

Onlar artık bankanın! Öğleden sonra anahtarları bankaya teslim ediyorum!
البنك يملكهم،كنت سأسلم لهم المفاتيح هذا المساء إنهم ملك للبنك

Yanımda o kadar para yok. Sabah bankaya giderim.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

bankaya gittikten sonra. Saat 11'e doğru iyi mi?
بعد ان اذهب للبنك حوالي العاشرة والنصف او الحادية عشرة

Parayı oradan alırsanız, bu teknik olarak banka soygunu olur.
وإذا قمت بأخذه تعتبر هذه من الناحية الفنية سرقة للبنك

"Yarın sabah bankaya gidip sana borcumu öderim" dedi.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

Önce sahne geri çekilecek, sonra da altını bankaya götürecekler. Ben onlarla gideceğim.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

Köpeklere mama parası çekmek için bankaya girdim derken şu iki Amerikalı herif beni yakaladı ve şöyle dedi:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

Müşteriye kontratının bankaya gittiğini söyledim.
أننى أخبرت العميل أن أوراقه ذهبت للبنك نعم.

Diyorum ki, Shelly genellikle kontratları bankaya ben götürürüm ama dün gece götürmedim.
أقول أنه عادة ما آخذ العقود معى للبنك ولم أفعل هذا بالأمس

Senin bankaya adım attığın dakika ben oradan uzaklaştım.
فى اللحظة التى دخلت فيها للبنك ، خرجت أنا من هناك

Hadi Jimmy, bankaya gidelim. Yüce Tanrım.
هيا جيمي، دعنا نذهب للبنك الأن أوه، يا سيدي المسيح

Üçte birini alacağız, ancak para daha bankaya yatmadı.
نحن نأخذ الثلث و لكا الأموال لم تصل للبنك بعد

Yani, bankaya senin gibi bir dangalakla ilgilenmek için gideceğim.
إذن، آتي للبنك من أجل الحصول على قرض و أتعامل مع أحمق مثلك؟

Haydi, hemen aşağı gidip, bu güzel şeyi bankaya yatıralım.
دعونا نتوجه للبنك حالاً و نودع تلك الجميلة

Bir yerde yanlış yaptık, ama! Sanırım bankaya doğru gitmiyoruz artık.
أظن أننا سلكنا طريقا خاطئا لا أظن أننا ما زلنا متجهين للبنك

Bu standart banka için başarılı.
من الفقر وهذا كان نجاحًا للبنك البريطاني

Yeni banka binası inşaatı çok önemli bir proje ve bütün yetkiler de sizde, Bay Wynand.
المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند

Saç teli değil bunlar, bankanın yanındaki çamaşırhanede ütületmeye götürecektim.
هذه ليست بشعر انها قمصان سآخذها ليتم كويها في المغسلة المجاورة للبنك

Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Bu paralar İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Buraya bankayı bile sokmuyorum, ki ev onların.
ل عدم السماح للبنك في هنا وأنها تملك المكان.

Neden bankadan parayı alıp, dörde paylaştırmıyoruz?
لم لانذهب للبنك ونأخذ المال ونقسمه بيننا ؟

Yeni GUB Genel Merkezi projesinin de geçen ay iptal edildiğini biliyorum.
ـ أجل ، كما اعرف انه تم إلغاء مشروع المقر الجديد للبنك.

Bankadaki hisselerini kaybettin.
إنتظر للحظة يا أيها السمين . لقد خسرت أسهمك للبنك

Bankalara borçlanılan para miktarı her zaman piyasadaki para miktarını geçecektir.
حيث أن المال الذي يدين به الناس للبنك ,يتجاوز دائما كمية المال الموجودة في التداول

Dün, ilk öncelikleri bankaydı, bugün ise ellerindekini güvenli bir yere götürmeleri gerekiyor.
و للبنك اليوم، حالة طوارئ أولية بعد هجوم أمس ، المال المتبقي حفظه