| Bu gece eve gitmeliyim babamın vasiyetini okumalıyım cenazesini organize etmeliyim. | Open Subtitles | عليّ أن أعود للبيت الليلة وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته |
| - Dün gece eve gelmemiş. - YÖS mü yoksa insan mı? | Open Subtitles | انه لم يعد للبيت الليلة الماضية هل هوة نصف ميت ام حي؟ |
| Bu gece eve gitmediğimde... ve sabahki çok önemli_BAR_toplantımı kaçırdığımda... nerede olduğumu merak edecek,_BAR_ve kapını çalacak. | Open Subtitles | اذا لم اعود للبيت الليلة و يفوتنى اجتماع مهم جدا فى الصباح ستجدها هنا على بابك |
| Bu akşam eve geldiğimizde, Bunları Ally'nin üzerinde denedim... | Open Subtitles | عندما نعود للبيت الليلة سأجرب هذه الأشياء على ألي |
| Neyse, benim işim bitti, bu akşam eve gelecektim ama canım çıktı. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق |
| Bu akşam eve dönerken benim daireye uğramamız gerekiyor ki hafta sonu için giyecek bir şeyler alayım. | Open Subtitles | حسنا, اسمع, في طريقنا للرجوع للبيت الليلة علينا ان نمر على شقتي للحصول على بعض من ملابسي لعطلة هذا الاسبوع |
| İçinizden biri bugün eve gitmiyor. | Open Subtitles | أحدكما لن يعود للبيت الليلة |
| Dün gece eve dönmediğin için endişelenen birileri yok mu? | Open Subtitles | انة ليس هناك احض قلق من انك لم تذهبى للبيت الليلة الماضية |
| Bu gece eve gelmedin. Bana kızdın falan sandım ben de. | Open Subtitles | لم تعد للبيت الليلة ظننتك قد تكون غاضبا مني |
| - Bu gece eve dönüyoruz. - Hayır, şimdi git. | Open Subtitles | سنعود للبيت الليلة لا, فقط إذهب |
| Bu gece eve asansörle geldim. | Open Subtitles | رجعت للبيت الليلة و دخلت المصعد |
| Bu gece eve gittiğimizde annene lanet olası iyi zaman geçirdiğimizi söyleyeceğiz. | Open Subtitles | عندما نذهب للبيت الليلة... الافضل ان تقول لامك اننا حظينا بوقت لعين جيد. |
| Dün gece eve gelmedin. Orası benim evim değil. | Open Subtitles | انت لم تأتى للبيت الليلة الماضية |
| Karını ara, bu gece eve gidemeyeceğini söyle. | Open Subtitles | واعلمها انك لن تعود للبيت الليلة |
| akşam eve de gelmedin. Gece Myk'in evinde kaldım. | Open Subtitles | لقد تغيبت عن دروسك البارحة ولم تأتي للبيت الليلة الماضية |
| Dün akşam eve gelirken polislerin babamı götürdüklerini gördüm. | Open Subtitles | لقد أتيت للبيت الليلة الماضية و حينها رأيت الشرطة تأخذ أبي |
| Bu akşam eve gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد العودة للبيت الليلة |
| Baba! Bu akşam eve gelmeyeceğini sanıyordum. | Open Subtitles | أبي، لم أعتقد أنك ستأتي للبيت الليلة. |
| Dün akşam eve gitmemiş ve karısı merak ediyor. | Open Subtitles | و هو لم يعد للبيت الليلة الماضية... |
| Bu akşam eve gideceğinizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستذهب للبيت الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 