"للبَقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmak
• kalması
• kalmaya
• kalma
• kalacak
• kalmanı

Çocuklarımızdan birçoğu, bizimle iletişim halinde kalmak için yılın bu aylarında fotoğraflarını yollarlar.
العديد مِنْ أطفالِنا، يُرسلونَنا صورَ حول هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ للبَقاء على إتصال.

Polis ve kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

Geç kalıcaz. Chang'in Hong Kong'ta kalması için ağırlığını kulllanamazmısın?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على تفويضِ للبَقاء في هونغ كونغ

Bay Chang'in Hong Kong'ta kalması için bir dilekçe yazmıştım.
لدي تفويضاً للسّيدِ "شانغ" للبَقاء في هونغ كونغ

kalmaya niyetli olduğunu hiç bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي مقصود للبَقاء.

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Sam kendi başına kalacak kadar büyüdü.
سام لحدّ كافُ كبير للبَقاء لوحده

Senin o kıyafette kalmanı sağlayacak teşvik yolum kıyafetlerini çöp bidonuna atmamdı.
لا. طريقي مِنْ تشجيعك للبَقاء في الزيَّ كَانَ يَرْمي ملابسَكَ أسفل مزلقِ القمامةَ.

Evde kalmak dışında seçeneği olmaz.
ذلك الطريقِ، هو لَيْسَ لهُ إختيارُ لكن للبَقاء.

EGER SAHADA kalmak iSTiYORSANIZ GERi CEKiLiN KOC.
يَتراجعُ، حافلة، إذا أنت حاجة للبَقاء في هذه اللعبةِ.

Bu işte kalmak için ihtiyacın olan buysa, tamam.
تَحتاجُه للبَقاء في هذه المهنةِ مَعي، غرامة.

Biliyor musun, sırf anketin sağ tarafında kalmak için... çıkma ihtiyacı hissetmiyorum.
اتَعْرفُين، أنا لا اشعرْ بالحاجة الى موعد فقط للبَقاء على الجانب الصحيح للمسح

En iyisi bir süre yine senin evinde kalması.
أفضل شيءِ سَيَكُونُ لَهُ للبَقاء مَعك.

Böylece o ve çocuğunun bu ülkede kalması için yeşil kart sahibi olabilmesi için onunla evlenmeyi kabul ettim.
لذا بالترتيب لها وأطفالِها للبَقاء في هذه البلادِ... ... وافقتُعلىزَواجها لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ a بطاقة خضراء.

Onları kalmaya ikna edebilirdim eğer sen...
سَأَجِدُ من الصّعوبة للإقتِناع هم للبَقاء مالم تَتوقّفُ

Ona dairemizin sarmaşıkların yaşam alanı olmasından sonra Tenzin'in bizi burada kalmaya davet ettiğini söyledim
أخبرتُه أن تينزن دَعانا للبَقاء هنا منذ شُقَّتِنا بيئة كرمةِ الآن،

- Seninle sonsuza kadar kalmaya hazırdım.
- أنا كُنْتُ مستعدَّ للبَقاء مَعك إلى الأبد.

Yataktan çıkmama isteği aslında rahimde kalma isteğine benzer.
الرغبة للبَقاء في السريرِ مماثلُ إلى الرغبةِ للرُجُوع إلى الرحمِ.

Öyleyse sessiz kalma hakkını da biliyorsun.
ثمّ تَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الحقّ للبَقاء صامتِ.

Bayan Wu, Li Mu Bai bu gece burada kalacak.
لي مو بايي سيَجيءُ للبَقاء الليلِ.

-aşağıda kalacak zeki değilsiniz ha
العطش والجوع... هم فقط لَيسوا أذكياءَ بما فيه الكفاية للبَقاء أسفل حيث يَنتمونَ.

Anna. Bizimle kalmanı istiyoruz, misafir evimizde.
آنا، نحن نوَدُّك للبَقاء هنا مَعنا في دارِ ضيافتنا.