"للتاريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarih
• tarihin
• Tarihe
• tarihi
• tarihine
• tarihinin
• tarihini

Hatta, sadece tarihte yaşadığım için bile şanslıyım, çünkü zeka ve hafıza olmadan tarih de olamaz.
حتماً انا سعيد لانني على قيد الحياة في هذه الحقبة لانه بدون الذكاء والذاكرة لا وجود للتاريخ

Dijital evren haritası Amerika Doğal tarih Enstitüsü tarafından geçtiğimiz 12 yıl içinde yapıldı.
الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.

İlaç dolabı Brundle Doğal tarih Müzesi'ne döndü.
لقد أصبحت الخزانة الطبية الآن متحف براندل للتاريخ الطبيعي

tarihin, olması gereken gibi olmasını istiyorsun, ben de öyle.
وأنت تريد للتاريخ أن يصير إلى أحداثه الصحيحة، وأنا كذلك

Bu fatura yığınını önüme bırakıp gitti ve Tarihe göre dizmemi istedi.
كان لدية كومة من الفواتير وقد جعلنى أرتبها تبعا للتاريخ

Duvardaki şu hayvanlar burayı sanki bir doğa tarihi müzesine çevirmiş.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

*Bunu dünya tarihine borçlu. Tarihteki rolü burada belli olacak.
.هو يدين بهذا للتاريخ العالمي ويجب أداء دوره التاريخي من هنا

Kızınız Grace, son tarih sınavında Jena Walpen'in kağıdından kelimesi kelimesine kopya çekmiş.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

tarih'te 14. bölümden 16. bölüme kadar geldik ve bunlar da matematik notları.
جلبت الفصل الرابع عشر للتاريخ وواجبات مادة الرياضيات

Bir tarih öğrencisi olduğunuzu biliyorum, ve öyleyse ulusumuzun bağımsızlığının... özel ordular yardımıyla kazanıldığının... sizde farkındasınızdır.
أعلم بأنكِ طالبةٌ للتاريخ وأنكِ مدركةٌ تماماً بأن أمتنا حازت على الاستقلال بمساعدة الجيوش الخاصة

Tweet atma diye seni tehdit ettim ama sen tarih hocanız Bay Michaels eşcinsel mi diye tweet attın.
أنا هددتك ألا تُسَقسِقى وأنتى لم تُسَقسِقى حول ما إذا كان السيد مايكلز مدرسك للتاريخ ..

Lisede tarih öğretmenliği, futbol antrenörlüğü yapmış.
لقد كان مدرساً للتاريخ بمدرسة ثانوية، ومدرباً لكرة القدم لعدة سنوات.

tarih sınıfından bir eleman. Birlikte sunum hazırlıyorlar.
إنه من صفها للتاريخ إنهم يعملون على مشروع سوياً

tarihin sonu illüzyonu olmadan uzun vadeli planlar yapmak çok zor olurdur.
بدون أن نتوهم أن للتاريخ نهاية، سيكون من الصعب وضع خطط طويلة المدى.

tarihin sonu illüzyonu kişisel hayatlarımıza uygulanır, peki ya dünya?
لذا توهم أن للتاريخ نهاية هو شيء يفيد حياتنا لكن ماذا عن نطاق العالم الواسع؟

Bir şahit olarak, tarihin gözler önüne serilmesi gibi hissettirdi.
و كوني شاهدًا كانت الحرب بمثابة كشف للتاريخ

Bu soruların cevaplarını bulmak... için Tarihe bakmamızı öneririm.
لمعرفه الاجابه علي هذه الاسئله .أقترح أن نرجع للتاريخ

Günümüzdeki sorun da bu. Tarihe hiç saygı gösterilmiyor.
أترين، هذه مشكلة العالم اليوم، لا احترام للتاريخ

Tarihe bakmak isteyebilirsin.
لا تريد أن تعرف ما تريده هو أن تنظر للتاريخ

2007'de Smithsonian Doğa tarihi Müzesi'nde araştırma bursuyla okyanustaki biyoparlak organizmaları araştırıyordum.
في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط.

Bu akşam, üniversitenin Doğa tarihi Müzesi'nde bir tören var;
في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي.

Bebeğim dün imzalamışsın. tarihine baksana.
عزيزيت , انه وقعتيه بالامس انظري للتاريخ

Sonra, insanlar evrim tarihinin Darvinci akımının dışına çıktı ve içinde evrimleştiğimiz çevreyi değiştirerek evrimin ikinci büyük dalgasını oluşturdu.
ثم خرج البشر من التيار الدارويني للتاريخ التطوري وأنشؤوا الموجة العظيمة الثانية للتطور، والتي كانت تغييرنا للبيئة التي نشأنا فيها.

Bilirsiniz, bazıları gerçek Amerikan tarihini kölelerin sülalesinden öğren der.
ثمّة قول بأنّ سليلوا العبيد هم الحراس حقيقيين للتاريخ الأمريكي.