"للتبنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• evlatlık

Şehri terkettim, davayı bıraktım ve çocuğu evlatlık verirken de babasını belirtmedim.
غادرت المدينة, إنسحبت من القضية وعندما عرضت الطفل للتبنّي لم أُسمّي والداً

Yani, muhtemelen evlatlık vereceğim.
إلا أنّي لستُ متأكدة ما ستكون عليه نتيجة مافعلت أعني, قد أعرضه للتبنّي.

Ama ya annesi onu terk edip kendi çocukları olmadığını söylemeye bile tenezzül etmeyen ezik bir aile tarafından yetiştirilmesine göz yummuş ve evlatlık vermişse?
لكن ماذا لو تخلّت والدته عنه و عرضته للتبنّي و جعلته ينشأ بكنف عائلة فاشلة

Demek ki beni de evlatlık verecekler.
حسنٌ, أعتقد أنّي مُتجهاً نحو منزل للتبنّي إذن

Normalde şimdiye kadar evlatlık verilirdi ama bronşit gibi sağlık sorunları var.
في العادةِ، سيتم التّخلي عنها للتبنّي الآن، لكنّها حظتْ بمشاكلٍ طبّيّة مثل الالتهاب الشعبيّ.

40'ların sonunda ola psikozlu, bekar profesör evlatlık için başvurdu.
- مُصاب بالُذهان" !"بأواخر العِقد الرابع. يبحث عن طفل للتبنّي

Henry'yi evlatlık veren kadın oluyor kendisi.
المرأة التي تخلّتْ عنه للتبنّي.

Bir ay kadar önce, evlatlık verdiğim çocuk, benden yardım istemek için kapıma kadar geldi.
منذُ شهرٍ ظهر فتىً عند عتبة بابي كنتُ قد تخلّيتُ عنه للتبنّي طالباً عوني... في أمرٍ ما.

İkiz kızlar doğar ve evlatlık verilirler.
توأمتان تولدان وتُعرضان للتبنّي.

Bebeği doğurdum ve evlatlık verdim.
أنجبت الجنين وتبرّعت به للتبنّي.

evlatlık alıyorlar.
هم ينظرون للتبنّي.

evlatlık verecektim.
كنتُ سأهبها للتبنّي

evlatlık verdiğiniz.
و قمتِ بتعريضه للتبنّي ؟

Onu evlatlık verdim ve kaçtım.
لذا عرضته للتبنّي و هربت

Mark, o bebeği evlatlık verecekmiş.
.. مارك ) إنها ) سأتخلى عن الطفل للتبنّي

Bana her şeyi anlatmalısın, neden bizi evlatlık verdiğini niye bizi ayırdığını, niye Emma için geri döndüğünü ve benim için dönmediğini.
يجب أن تخبريني كل شيء، حسناً، لماذا وضعتينا للتبنّي لماذا فصلتينا عن بعض، لماذا عدتِ لـ(إيما) و ليس لي

Oğlumu evlatlık vermiştim.
تخلّيت عن إبني للتبنّي

Keşke ben de Kenny ve kardeşleri gibi güzel bir eve evlatlık gitsem.
أتمنى أن أذهب إلى منزل رائع للتبنّي (مثل عائلة (كيني

- Bulabildiğim kadarıyla, aile bebeği evlatlık vermek istemiş.
-حسناً استطعتُ ... اكتشاف أنّ الوالدان وضعا الطّفل للتبنّي.

- Seni hiç evlatlık vermediler mi?
-لم يتمّ وضعك للتبنّي مطلقاً