"للتحرّك" - Translation from Arabic to Turkish

• harekete
• hareket etmeye

Bir ipucu bulur bulmaz harekete geçmeye hazır olun.
كُن مستعدّاً للتحرّك عندما تصلنا أيّة أخبار

Binbaşı Kusanagi, 6.Şube yerinde ve harekete hazır.
أيّتها الرائدة، القسم السادس في موقعه وجاهزٌ للتحرّك.

İşaretimle harekete geçmeye hazır olun ve tetikte kalın.
استعدّوا للتحرّك عند إشارتي و ابقوا يقظين.

Kaderimiz bizi, güneyi bırakıp kanımız, köklerimiz, dilimiz ve en önemlisi geleceğimizin uzandığı doğuya hareket etmeye zorluyor.
قدرنا يجبرنا للتحرّك من الجنوب إلى الشرق حيث دمّنا ، جذورنا ، لغتنا ، والأهم ! من ذلك أن مستقبلنا يرقد

hareket etmeye hazir olun.
استعدّوا للتحرّك.

Muhtemelen işe yaramayacak ama yararsa hemen harekete geçmelisin, o yüzden hazır bekle.
على الأرجح لن ينجح، ولكن لو نجح، فستحتاجين للتحرّك بسرعة، إبقِ مُستعدّة.

Albayla görüşmeye ben gideceğim. Sen çocukları alıp harekete hazır olacaksın.
سألتقي أنا بالعقيد، خذي أنتِ الأولاد واستعدي للتحرّك

harekete hazır olalım. Demetrius, silahları alalım.
دعنا نستعد للتحرّك هيا لنكون هناك

harekete geçmeye hazırız, değil mi?
نحن جاهزون للتحرّك بِشأن هذا صحيح ؟

Pekala, bence harekete geçme zamanı geldi.
حسنا، أنا أقول لقد حان الوقت للتحرّك

Görünüşe göre harekete geçmeye hazırlar.
يبدو أنّهعم كانوا يستعدّون للتحرّك

Adamlarını benim emrimle harekete geçmeye hazırla.
جهّزوا رجالكم للتحرّك بناءً على أوامري

harekete geçmeye hazır olun.
إستعدّ للتحرّك.

Uzmanlarımız pistte, C-130'u inceliyorlar. Onlardan onay geldiğinde, harekete geçeceğiz.
مكانيكيّونا في المدرج لفحص الـ(سي 130)، وحين يفرغون، سنكون مستعدّين للتحرّك

harekete hazır olduğumuzda...
-سأتصل بك حين نكون مستعدّين للتحرّك

Pistteki mühendislerimiz C-130'un uçak muayenesini yapıyorlar. Onayı alır almaz harekete hazır olacağız.
مكانيكيّونا في المدرج لفحص الـ(سي 130)، وحين يفرغون، سنكون مستعدّين للتحرّك

harekete hazır olunca seni ararım.
-سأتصل بك حين نكون مستعدّين للتحرّك -حضرة اللواء ...

Hızlı hareket etmeye hazır olun.
استعّد للتحرّك بسرعة.

Sonra hareket etmeye hazır ol.
ثم استعد للتحرّك.

hareket etmeye hazırlanın!
إستعدواّ للتحرّك!