"للتحقيق في" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırmak için
• araştırıyorum
• soruşturmak için
• araştırmak üzere
• inceleme yapmaya

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Platform, cinayet mahalli ama cinayeti araştırmak için izne ihtiyacımız var.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın.
لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور

Sadece kayıp üç genci araştırıyorum ve bazı sorular soruyorum.
جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة

Hatta jüri heyeti senin bu işle olan ilgini soruşturmak için toplanmıştı.
في الواقع، هيئة المُحلفين الكُبرى قد عُقدت للتحقيق في تورّطك.

Dallas'taki olayları araştırmak üzere bir komisyon kurulacak.
إنشاء لجنة للتحقيق في الأحداث التي وقعت في دالاس

Murtaugh ile bir ot partisine inceleme yapmaya gittik.
أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم

Başka bir ölümü araştırmak için değildi. Onu canlı haldeyken görmek istemiştim.
لم أكن هنا للتحقيق في وفاة أخرى، أردت رؤيته عندما كان حيًا.

Ben, cinsel ve cinsiyete dayalı suçlara odaklı olarak Yezidilere yapılan zulmü araştırmak için gönderildim.
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة في حق اليزيديين، مع التركيز على الجنس والجرائم القائمة على نوع الجنس.

Sayın başrahip, beni manastırınızdaki Şeytan'ın varlığını araştırmak için davet etmiştiniz ve onu şimdiden buldum.
سيدي رئيس الدير لقد دعوتني للتحقيق في الوجود الشيطاني في هذا الدير وأنا وجدته.

Dr Jackson, Yıldız Geçidi üzerinden gelen potansiyel yabancı etkileri araştırmak için buradayım.
دكتور جاكسون , أنا هنا للتحقيق في التأثيرات الأجنبية المحتملة على قيادة بوابة النجم

Bunu hikayenin iki tarafını da araştırmak için bir şans olarak görebiliriz.
اعتبري هذا كفرصة للتحقيق في كلتا وجهتي النظر

Ben temsilcilerim kadar meraklı değilim ama onlardan birisi bu olayı araştırmak için bir alt komite kurulmasını istiyor.
الأمر لا يخصني بقدر ما يخص بعض من ناخبيّ والذين يلح عليّ أحدهم لإنشاء لجنة فرعية للتحقيق في هذه المسألة.

Baş büyücü beni Kan büyücü aktivitelerini araştırmak için görevlendirdi.
الساحر الأول أرسلني للتحقيق في نشاطات مريبة لساحر دموي

Burada suçları araştırmak için yetkiniz yok.
أنت لا تملكين سلطة للتحقيق في الجرائم هنا

Buraya gerçek bir şey araştırmak için gelmediniz yani?
أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حقيقي ؟

Patronunuzun dul eşi ve İngiliz Hükümeti adına bağımsız olarak ölümünü araştırıyorum.
أنا هنا للتحقيق في وفاة رئيسك بالعمل بشكل مستقل بالنيابة عن أرملته والحكومة البريطانية

- Patojeni araştırıyorum.
أنا هنا للتحقيق في مسبب المرض

Buraya kaybolan iki ajanımızı soruşturmak için geldim.
أرسلت هنا للتحقيق في إختفاء إثنين من علامئنا.

Polisin biri, kayıp bir kızın davasını soruşturmak için adanın tekine gider.
يذهب الشرطة الى جزيرة للتحقيق في أمر اختفاء فتاة

Bu evde yaşayan bir çocuğun refahı hakkında aldığımız bir şikayeti araştırmak üzere buradayım.
وانا هنا للتحقيق في شكوى لدينا بشأن حياة طفل يعيش هنا

*HUAC, Hollywood'un komünistleri diye iddia edilenleri araştırmak üzere toplandı.
لقد تم تشكيل لجنة كشف عن الأنشطة الشيوعية الغير أمريكية للتحقيق في عمل الشيوعيين المزعومة في "هوليوود".