"للتحليل" - Translation from Arabic to Turkish

• analiz
• analize
• analizi
• profil için

Şafak vakti bir güvenlik birimi... numuneyi ve verileri analiz için toplayacak.
طاقم الإحتواء سيكون هنا عند الفجر ليجمعوا عينات وأيّ بيانات أخرى للتحليل.

Çok zeki oldukları için, fosilleşmiş polenleri analiz etmenin yolunu buldular.
و كانو شديدي الذكاء حيث انهم قد وجدوا طريقه للتحليل احافير غبار الطلع

Tırnak uçlarını laboratuara analiz için gönderdim.
أخذت قطعة من أظافره وأرسلتها إلى المختبر للتحليل.

Ve son olarak vermek istediğim mesaj şu ki, bilinç bilimsel analize konu olan diğer bütün biyolojik olgular gibi, ve hatta bilimin geri kalanı gibi gerçek bir biyolojik olgu olarak kabul edilmelidir,.
و الرسالة التي أريد أن أترككم معها هي: يجب على الوعي أن يصبح مقبولاً كظاهرة بيولوجية صريحة خاضعة للتحليل العلمي مثلها مثل أي ظاهرة أخرى في علم الأحياء أو حتى في بقية العلوم الأخرى

ki bu alan yüzey analizi için oldukça uygundu, geminin robot kolunu kullanarak büyük çaplı yüzey testleri yapabilirlerdi.
و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي كانت ستبدأ السفينة في فحوصات مكثفة للسطح ... بإستخدام ذراع السفينة الآلي

Patronunun dediği gibi, henüz profil için yeterli veri yok.
كما قال رأيسك, ليس لديك ما يكفي للتحليل بعد

Sahte banknotları analiz amacıyla Miami'deki bölge büromuza götürmek üzere talep belgesi getirdim.
هذا طلب مكتوب من أجل استعادة الأموال النقدية المزيفة إلى المكتب الميداني لميامي للتحليل

analiz için gönderdiğiniz bilgilerden bazıları mumyalanmış kalıntılara ait gibi görünüyor.
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً

Ne düşündüğünü biliyorum ama buraya analiz etmeye gelmedim.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

Sen evimizden para çaldın ve onu laboratuara analiz etmeye götürdün.
سرقت مالا من بيتي وأنت أخذته إلى مختبرك للتحليل

ve ben de yalnızca ulaşım sisteminin sağladığı araçları kullanarak... bunu analiz için laboratuvara göndereceğim.
وباستخدام الوسائل التي فقط يوفرها النظام البريدي سأرسل هذه للمعمل للتحليل

Ve başka birinin kimliği hakkında yapılmayan analiz kalmadığını farkettin.
وأنت تعرفي انه لم يتم إستخلاص شيئ أو للتحليل من مسرح الجريمة

Bu olayların birbiriyle bağlantılı olmasını göz önünde bulundurmadan önce elimizde analiz etmemiz gereken birçok bilgi var.
مازال لدينا الكثير من البيانات للتحليل قبل أن نتمكن حتى بأن نعتبر ما إذا كان هذا متصلا

Her şeyi, analiz ettirmek için laboratuara yolladım.
كنتُ قد أرسلت كُلّ شيء إلى مختبر الجريمة للتحليل

Ve analiz etmek için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini aldık.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

Öğlene doğru analiz için ilk fotoğraf grubunu göndeririz.
سنُحضر لكِ مجموعتك الاولى من الصور للتحليل

analiz için Abby'e göndermek üzereydim.
كنت على وشك أن أرسل منها الى آبي للتحليل.

Ama insanlar, bu websiteme her türlü, Molalar hakkında her türlü hikaye yazdılar ve genetik analize örnekleri toplamam için yardım teklif ettiler.
ولكن الناس الكتابة في موقع مع جميع أنواع -- جميع أنواع القصص عن هذه الحيوانات، والرغبة في مساعدتي للحصول على عينات للتحليل الجيني.

O yüzden küçük bir parça alıp analize göndereceğiz.
لذلك ساخذ خزعة صغيرة وإرسالها للتحليل

O yüzden küçük bir parça alıp analize göndereceğiz.
سنقوم باخذ خزعة صغيرة ونرسلها للتحليل

Durum analizi projemle ilgili melek yatırımcımla konuşuyordum.
كنتُ أتحدّث للتو مع مُستثمري الملاك حول مشروعي للتحليل التفاعلي.

Bana, şu Yargıç Nunes hakkında, hor görmesi dışında, profil için ne söyleyebilirsin.
ماذا تستطيع ان تخبرنى (عن هذا القاضى (نونيز عدا عن ازدرائها الواضح للتحليل