"للتخطيط" - Translation from Arabic to Turkish

• planlamak
• planlama
• plan
• planlamaya
• planı
• planlayacak
• Planlaması
• planlamasını

Evet, bina, bu sabahki saldırıları planlamak için teröristler tarafından kullanılmış.
نعم، المبنى كان يستخدم من قبل الإرهابيين للتخطيط لهجمات هذا الصباح

Ve bu fikir aklıma kışın geldiğinden, planlamak ve temel olarak yap-bozun parçalarını oluşturacak farklı yerleri bulmak için birkaç ay olduğunu biliyordum.
وبمجرد أن خطرت لي هذه الفكرة في الشتاء أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز

Bu işbirliği kabiliyetinin iktisadi planlama ve pek çok başka alana ilginç etkileri bulunmaktadır.
لهذه القدرة على التعاون تطبيقات مثيرة للاهتمام للتخطيط الاقتصادي و العديد من المجالات الأخرى.

Ve ortalama olarak sadece bunların inşaat süresi, tüm planlama zamanları hariç, 7.1 sene.
والمتوسط، فقط لوقت التشييد لهذه، هو 7.1 سنة إضافة لأي أوقات للتخطيط.

Bunların farklı bir dünya için plan yapmaya kendimizi yetkili hissettiğimiz zaman neler yapılabileceği konusunda ilham verici örnekler olduklarını düşünüyorum.
هذه امثلة حية عن ماذا بوسعنا ان نفعل عندما نشعر بأننا مخولين للتخطيط لعالم سيكون مختلفًا.

Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız, ve mermerden banyomuzu planlamaya geri döneceğiz.
سنقوم بالتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث قط، ونعود للتخطيط بدش الرخام لدينا.

Ne oldu, tatil planı yapmak dikkatini mi dağıttı?
ما الأمر، مُشتت للغاية للتخطيط لعطلتك القادمة؟

Çorba duşu gibi dâhice şeyler planlayacak kadar zamanımız olmayacak.
و لكننا لن نتمكن من السهر معا للتخطيط لخطة عبقرية مثل خدعة حمام الحساء

planlamak için bu kadar emek verdiğin bu güzel geceyi mahvettim.
أنا خربت هذه الليلة الجميلة التي عملت بجد للتخطيط.

Almanya, her zaman birçok cumhuriyetçinin devrim planlamak için kullandığı iyi bir yer olmuştu.
كانت ألمانيا ، وبالنسبة لعدة جمهوريات المكان المثالي للتخطيط لثورة

Bir düğünü düzgün bir şekilde planlamak bir buçuk yılını alıyor.
يتطلب الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب

Bir düğünü planlamak bir buçuk yıl sürüyor.
يتطلب الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب

İyi haber, bunu planlamak için fazlasıyla vaktin olacak.
الخبر السار أن لديك متسع من الوقت للتخطيط لذلك

Umarım planlama şefi olarak çabaları satrançtaki gibi başarılı olur.
أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج

İzleme planlama ister. Bölgeyi araştırırsın.
المراقبة تحتاج للتخطيط حتى تتمكن من إكتشاف المنطقة

İç stratejik planlama için bir tanesini neden kendi bünyemize katmıyoruz?
مثل شركتكم لما لا نستحوذ علي واحدة للتخطيط الاستراتيجي الداخلي؟

Ona ihtiyacı olduğunu söylüyorum, plan yapmak, koordine etmek, tehditleri algılamak ve onların üstesinden gelmek için.
انا اقول انه يحتاجها, للتخطيط, والتنسيق, لتحديد التهديدات والتعامل معها.

Bu iş için, zaman, plan ve kaynak gerekir.
وبعد ذلك هرّبوه من قاعة المحكمة ذلك يستغرق زمناً طويلاً، وموارد للتخطيط

Eğer eve vardıklarında plan yapacak vakitleri kalırsa, yazık olur, evet.
إنه سيكون مؤسف إذا هم وصلوا إلى البيت مع الوقت للتخطيط , نعم

Sıra düğün planlamaya geldiğinde hep burada her adımda yanımda olacağını düşünürdüm.
لطالما افترضت أنه، إن وعندما كان هناك وقت للتخطيط لزواج، فإنها ستكون متواجدة هناك،

Belki şimdi buradan çıkmak için oyun planı yapmaya başlamak gerek.
ربما قد حان الوقت للتخطيط لطريقة خروجنا من هنا

Yakalandığımdan haberi olmadığından sorgusunu planlayacak vakti yok.
لن يكون لديه إشعار مسبق بالقبض علي لن يكون لديه وقت للتخطيط لإستجوابي

Yani, ben daha önce yaptığım da, Planlaması haftalar sürmüştü.
اقصد, عندما كنت اعملها بالماضي,تتطلب اسابيع للتخطيط لها

General Carnaby ikinci cephe planlamasını yürüten... üst düzey koordinatörlerden biri.
جنرال "كارنبي" هو احد القادة المنسقين للتخطيط للجبهه الثانية