"للتذكير" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatma
• hatırlatayım
• hatırlatmak
• bilgin olsun
• bulunsun
• hatırlamak
• hatırlattığın
• hatırlatılması
• Kayıtlara geçsin

Bir hatırlatma: servis gemisi adadan saat 19:00'da ayrılacak.
للتذكير: المركب المتجه نحو البر سيتحرك الساعة السابعة مساءا

Bir hatırlatma çocuklar, bu yılki mezuniyet balosu iptal.
للتذكير فقط، والطلاب، تم إلغاء حفلة موسيقية لهذا العام.

hatırlatayım dört numaradaki vurulan hastaya Percocet vereceksin.
للتذكير وحسب دواء بيركوسيت للمصابة بطلق ناري

hatırlatmak için söylüyorum, yas için hafta boyunca odamda bana danışabilirsiniz.
للتذكير فحسب ، إستشارة الحداد ستكون متوفرة في مكتبي طوال الأسبوع

bilgin olsun, ben farklı oy verdim, E. Ama çoğunluğun kararına kurban gittim.
للتذكير فحسب، صوّت ضدك، لكنني تبعت الأغلبية

Bu arada aklında bulunsun, annen, arkasından sarılınıp göğüslerinin sıkılmasından pek hoşlanmıyor.
حسناً, فقط للتذكير فوالدتك لاتحب العناق باليدان

Bu pazartesi. 4 milyon tane falan hatırlatma mektubu gönderdiler.
الكلية تبدأ هذا الأثنين كانوا يرسلوني أربعه ملايين رسائل للتذكير خلال فترة الأعياد

Ufak bir hatırlatma, tüm bahşişler doğrudan evsizlere bağışlanacaktır.
للتذكير فقط: جميع البقشيش الخاص بي يتم التبرع به فوراً للمشردّين.

Hatırlatma: Okul bahçesinde sigara içmek, etrafı dondurmak ya da patlamaya sebep olmak yasaktır.
" للتذكير " " ممنوع التدخين في الأراضي المحيطة بالمدرسة "

Küçük bir hatırlatma, bu gece gerçek bir talim yapacaksınız.
للتذكير تدريب اليوم بالذخيرة الحية

Evet, hatırlatma, yarın Brooklyn Park magnet okulu için geziye ev sahipliği yapacağız.
حسناً,للتذكير غداً سنستضيف رحلة ميدانية لمدرسة " the Brooklyn Park Magnet "

Sabah 10'da odayı boşaltmanız gerek, hatırlatayım dedim.
في سروالك وأجب على الباب للتذكير,يجب أن تكونوا خارجا بحلول 10 صباحا هكذا الأتفاقيه

Sadece bir hatırlatayım dedim, odalarımız altlı-üstlü.
حسنًا، فقط للتذكير غرفتي تقع أسفلك مباشرة

Tekrar hatırlatayım... Pro Bowl konuklarımız bugün geliyor.
للتذكير سيصل اليوم عدد من النزلاء

Sadece hatırlatmak için soruyorum, senden habersiz valiliğe aday olduğumda benden boşanmayı düşünmüş müydün?
وفقط للتذكير ، لن تطلقيني لأني سعيت من أجل أن أكون محافظ دون أن أخبرك ؟

Sadece artık sizden, şahsi çek kabul edemeyeceğimizi hatırlatmak için aradım.
"فقط للتذكير,لن نستطيع أن نقبل بعد الان" "أي شيك خاص يصدر منك"

Ama bilgin olsun, sesler duymaya başlayınca kulaklıklarımla uyuyorum.
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا فإنني أضع السماعات

bilgin olsun, dört, ama sen yine de düşün.
،في الواقع، للتذكير فقط ...لقد مضى أربعة أشهر، ولكن فكّري بالأمر

Aklında bulunsun, meyve ve kuru meyve atıştırmalık değildir.
للتذكير الفواكه، والفواكه المجفّفة ليست وجبات خفيفة

En azından kendimize hatırlamak için izin verebileceğimizi düşünmüştüm.
إعتقدت بأنّنا قد على الأقل إسمح لأنفسنا للتذكير.

hatırlattığın için sağol ama bana her zaman yardımcı olacaksın sen.
شكراً للتذكير ، لكن عليك ان تكون دائماً مساعدتي

Seçilen anıların uyarılarak hatırlatılması gibi.
نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال

Kayıtlara geçsin, bizden olma bebekler çok şeker doğar.
للتذكير, نحن نقوم بضنع اطفال رائعين