"للتركيز على" - Translation from Arabic to Turkish

• odaklanmam
• odaklanma
• odaklanmak
• odaklanmanın
• odaklanmalıyım
• odak
• odaklanmaya
• yoğunlaşmayı
• odaklanman için
• odaklanmaları

Böylece beysbola odaklanmam için günlük vaktim de olurdu.
هكذا سأحضى بالوقت للتركيز على أشغالي اليومية

Hobilerime odaklanmam için daha çok zamanım oldu.
ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي

Yeni ve serbest bir geleceğe odaklanma zamanı.
حان الوقت للتركيز على مستقبل جديد و من دون معوقات

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Zor bir hafta olduğunu biliyorum ama geleceğimize odaklanmanın zamanı geldi bence.
ولكني أظن أنه قد حان الوقت للتركيز على مستقبلنا

Evet, ama çalışmama odaklanmalıyım.
نعم، انها كذلك، لكنى بحاجة للتركيز على تدريبى

Onun iki taraflı etnik bakış açısını nüfus çeşitliliğini temsil eden bir odak grubu olarak kullanıyorum.
انا استخدم عِرقيتها وغموض عينيها كفريق للتركيز على الديموجرافية المتداخلة هنا

Fakat zaman geçti ve sistem sizi nasıl para kazanılacağına odaklanmaya itti.
ولكن مع مرور الوقت, يقوم النظام بدفعك للتركيز على طريقة الحصول على المال.

Bu iş yeterince zor zaten. Buna yoğunlaşmayı planlıyorum.
هذا شغل قاسي بما فيه الكفاية أخطط للتركيز على هذا

En gerekli olaya odaklanman için iki haftan kaldı.
لديك إسبوعان للتركيز على ماهو أساسي.

Şunu da söyleyeyim, pek çok şirketin yüz kızartıcı davası yoktur fakat veriyi takip etmeleri ve veriye odaklanmaları söylenen veri bilimcileri vardır.
وسأضيفُ أن معظم الشركات ليس لديها شكاوي قضائية محرجة، ولكن علماء البيانات في هذه الشركات يُطلب منهم تتبّع البيانات للتركيز على الدقة.

Benim yemeklere odaklanmam lazım.
أحتاج للتركيز على بالمطبخ أصلاً

"Üzgünüm, Corpus'a taşınıyorum. Oyunuma odaklanmam lâzım."
"آسف، أنتقل إلى المجموعة أحتاج للتركيز على لعبتي"

Kardeşimi kurtarmaya odaklanmam gerekiyor.
انا احتاج للتركيز على انقاذ اخي

Şimdi bir sonraki hamlemize odaklanma zamanı.
أسمعني, حان الوقت للتركيز على خطوتنا التالية

Hayatina odaklanma zamanı, Sen ne yapıyorsun.
انه الوقت للتركيز على حياتك وماستفعلين

Eğitim programından sonra bahsederiz ama ilk önce elimizdeki iş gücünü tutmaya odaklanmak istiyorum ve bu da sendikanın feragatte bulunacağı bir alan.
يمكننا التحدث لاحقاً عن برنامج التدريب , ولكننا بحاجة الآن للتركيز على إبقاء القوة العاملة التى لدينا وسيتطلب ذلك منطقة حيث سيقام الإتحاد

Ne yazık ki, sanatının geleceğine odaklanmak söz konusu değil.
للأسف، ان الأمر ليس للتركيز .. على مستقبل فنك

Sahip olduklarımıza odaklanmanın zamanı geldi.
والان حان الوقت للتركيز على ما نملك

Şeytanlara, karanlığa, Gotham'daki ters giden her şeye odaklanmak yerine yıllarca kendimi suçlusu hissettiğim şeyler yerine artık bu şehrin ne kadar sıra dışı olduğuna odaklanmanın vakti geldi.
بدلاً من التركيز على الشياطين .. (في الظلام وكل ما هو خطأ في (غوثام شيء كنت مذنباً به لسنوات عديدة، حان الوقت للتركيز على كم هذه المدينة استثنائية

İleride ne yapacağına odaklanmalıyım.
واحتاج للتركيز على ماسيفعله لاحقاً

Annie Stuart'ın öldürülüş yöntemine odaklanmalıyım.
أحتاج للتركيز على الطريقة التي قُتلت بها (آني ستيوارت)َ

Mesele odak kaybı değil, odak değişimi.
إنَّ ذلك ليس بفقدٍ للتركيز على مايريد, وإنَّما تغييرٌ في التركيزِ نفسه

Sadece pozitif şeylere odaklanmaya çalışalım.
دعونا مجرد محاولة للتركيز على الإيجابيات.

Buna yoğunlaşmayı planlıyorum.
هذا شغل قاسي بما فيه الكفاية أخطط للتركيز على هذا

Nanitlerin Wraith dokusuna saldırıp Doktor Weir'ın hücrelerine yeniden odaklanmaları... yalnızca birkaç saniye sürecek.
هو سيدوم فقط بضعة ثواني أو يزيد يجب أن نتدبر أمرنا قبلها الوحدات المهجرية ستهاجم أنسجة الريث وستعود للتركيز على خلايا الدكتور ويير نعم لكن ذلك كل ما نحتاجه