"للتعامل معها" - Translation from Arabic to Turkish

• başa çıkmak için
• uğraşmak
• başa çıkmamız gereken
• ilgilenmem gereken
• ilgilenmen gereken

Sana gerçeği söyleyebilirim ama bununla başa çıkmak için çok zayıf ve nevrotiksin.
أستطيع أن أقول لكم الحقيقة، ولكن كنت ضعيفة جدا و العصبية للتعامل معها.

Bizim başa çıkmak için ihtiyacımız olan bu kaynaklar bütün bu toplumsal sorunlar varken nasıl gerçekten oluşturulabilir?
كيف تم إنشاء هذه المصادر المصادر التي سنحتاج للتعامل معها مع كل المشاكل الاجتماعية؟

Biz işaretleyebilir ve kenara kaldırabiliriz, ve insanlar alıcılar ve tüketiciler bununal uğraşmak zorunda kalmazlar.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

Muhtemelen, uğraşmak zorunda olduğun, çok karışık duyguların var.
لربّما بسبب أن مشاعرك معقدة للتعامل معها

Ancak şu anda başa çıkmamız gereken daha büyük bir şey var.
.لكن الأن لدينا أشياء أكبر للتعامل معها

Ama şu anda başa çıkmamız gereken daha büyük sorunlarımız var.
ولكن الأن لدينا مشاكل أكبر للتعامل معها

Hayır, ilgilenmem gereken ailevi meseleler var. Çok öneml.
محال كلا لدي أمور عائلية للتعامل معها إنه مهم

Eminim ilgilenmen gereken çok daha büyük sorunların vardır.
أنا متأكّدة لديك قضايا كبيرة للتعامل معها

Onunla başa çıkmak için bir yol bulmak, hepimizin görevi.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

Bununla başa çıkmak için de Walgreen veya CVS'e gitmeyi gururuna yediremiyorsun.
وكنت فخورة جدا لوقف في ولغرين أو كفس للتعامل معها.

Bununla başa çıkmak için savaşın bitmesini bekleyemeyiz.
ولم يعد بإمكاننا الانتظار حتى انتهاء الحرب للتعامل معها.

başa çıkmak için duygusal olgunluktan yoksun kalmışsın.
كان ينقصك النضج العاطفى للتعامل معها

Bu, suyu bu tahrip olmuş ekosistemlere döndürmek için basit, ucuz ve ölçülebilir bir yöntem sağlıyor. Bir yandan da çiftçilere ekonomik bir seçenek sunuyor ve su ayak izleri konusunda endişeli şirketlere bu sorunla başa çıkmak için kolay bir yol sağlıyor.
انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة بينما نعطي المزارعين خياراً .. إقتصادياً فنحن نعطي التجار المهمتمين ب "بصمتهم المائية " -الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه- طريقة سهلة للتعامل معها

Maalesef 30 km'lik sahilim var ve onlarca başka marinalarla uğraşmak zorundayım.
لسوء الحظ لدي 20 ميل من الشاطئ و العشرات من المراسي للتعامل معها

Bir daha bunlarla uğraşmak zorunda kalmayacaksınız.
لننتهي من كل الأمور الورقية ولا تضطروا للتعامل معها ثانيةً

Belki de kendini böyle birşeyin olmadığına inandırdın. Böylelikle, bununla uğraşmak zorunda olmayacaksın.
ربما جعل أعتقد أنه كان لا يحدث COS ثم لم يكن لديك للتعامل معها.

Dinle, ilgilenmem gereken bir aile sorunu var.
حسناً, ليس انا الوحدي لدي ضغوطات عائلية احتاج للتعامل معها

İzninle, ilgilenmem gereken bir dosya var.
ان لم تمانع لدي قضية للتعامل معها

Senin ilgilenmen gereken başka şeyler var. Yapma.
ربما لديك بعض المشاكل للتعامل معها