"للتعليق" - Translation from Arabic to Turkish

• yorum
• yorumlamak

Yarın gazetede bir haber yayınlayacağız ve sizin bu konuda bir yorum yapmanız gerektiğini düşünüyoruz.
سوف ننشر غدا مقالا في الجريدة و نظن أن من حقك الحصول على الفرصة للتعليق عليه

Bakın, eğer hikayeyle ilgili bir yorum istiyorsanız, bunu istemiyorum çünkü bence o aptal şeyi, hiç yayınlamamalıydınız.
أنظر، إذا كنت تتصل للتعليق على قصّتك ليس لدي شيئ ما عدا لقول أنني أتمنّى أنك لن تدير الشيء الغبي

Bir sonraki hikâyeme yorum yapman için sana bir fırsat vermek istiyorum sadece.
أرغب أن أعطيك الفرصة للتعليق علىقصتيالتالية.

Belki dün gazetede yer alan habere bir yorum yapmak istersiniz.
ربّما أنت مهتمّ للتعليق على مقال صحيفة أمس.

İnsan sağlığını yorumlamak için nitelikli miyim bilmiyorum.
أنا لست أدري , هل أنا مؤهل للتعليق على حالة

Saat geç. yorum almak için o süre yetmeyebilir.
تأخر الوقت، قد لا نملك وقتاً كافياً للتعليق

Bankanın sahibi Yargıç Dawkins'e yorum almak için ulaşılamadı.
مالك المصرف القاضي دوكنز لم نستطع التوصل اليه للتعليق

yorum için Başkan'a ulaşılamadı ama Kuvvet Komutanları Generali William Scott uçaklarla askerleri işi bitirmek için geri göndereceğimize dair hiçbir şüphesinin bulunmadığını iletti.
. الرئيس لم يكن متاح للتعليق لكن الجنرال وليام سكوت...

Sana onun görünüşüne yorum yapman için para vermiyorum.
أنا لا أدفع لك للتعليق على مظهرها

İyiliğimiz için bu konuda yorum yapma.
من حسن حظنا إنه غير موجود للتعليق

- yorum yapmaya müsait değildi. - Anlamıyorum.
ـ إنه غير متاح للتعليق ـ أنا لم أفهم

Kim Jong-Il malesef yorum yapmak için katılamayacak.
لم نستطيع التوصل ل "كيم جونج أون" للتعليق

Bolca yorum isteği alıyorum.
يصلني العديد من الطلبات للتعليق.

Birkaç saat önce tuvalete gittiğinde, yorum yapmaları için BCD'yi aradın.
قبل بضع ساعات عند ذهابك لدورة المياه، كنت فعليا تتصل بالـ"بي سي دي" للتعليق.

Sadece yorum yapma fırsatı vermek istiyorum.
و اردت فقط بان اعطيك فرصة للتعليق

Gideon Malick'e konu hakkında yorum yapması için ulaşılamıyor.
ولا يمكننا الوصول لجيديون ماليك للتعليق

Rusya'dan Çin'e İran'a hükümetler ideolojik yorumlar yazsınlar ve hassas politik konulara yorum olarak ideolojik blog yazıları yayınlasınlar diye blog yazarlarını işe alıyorlar, eğitiyorlar ve para ödüyorlar.
لذا فالحكومات من روسيا الى الصين الى إيران تقوم بتوظيف، تدريب ودفع رواتب الى مدونين من أجل وضع تعليقات ذات طابع إيديولوجي وإنشأ الكثير من مقالات إيديولوجية في المدونات للتعليق على قضايا سياسية حساسة.

...yorum yapılamayacak bir olay.
لم يكن متواجداً للتعليق

En son şok haberimizi yorumlamak üzere suç uzmanımız, eski olay yeri... yazmanımız, eski olay yeri inceleme uzmanı Ryan Wolfe bizimle.
هذا للتعليق على أحدث أنبائنا الحديثة خبيرنا الجنائي المقيم المحقق " السابق المعملي " رايان وولف