"للتعويض" - Translation from Arabic to Turkish

• telafi etmek
• etmek için
• barışmak için
• düzeltmek için
• Telafi etmem gereken
• bunu düzeltmeye

Hayır, yaptığımı telafi etmek için bir şey yapmam lazım gibi hissediyorum.
يجب ان افعل شئ للتعويض عن هذا اسمع , انت شرطى جيد

Bir de sürekli diyor ki telafi etmek için yapabileceğiniz bir şey varmış.
أنهُ يستمر بتكرار أن هناك أمراً يمكنك القيام به للتعويض عما فات. أجل؟

Bazı insanlar seksi barışmak için kullanıyor.
بعض الناس يستخــــدمون الجنس كوسيلة للتعويض.

Yaptığın kötülüğü düzeltmek için yapabileceğin bir şey var.
إذا كُنتَ كذلك. هُناكَ شيءٌ واحِد يُمكنكَ فِعلُه للتعويض

Telafi etmem gereken çok şey var.
لدى الكثير للتعويض عنه

Hayatımı bunu düzeltmeye adadım.
لقد قضيت حياتي في محاولة للتعويض عن ذلك.

Bu gibi durumlarda zararı telafi etmek zordur.
لكن لا توجد طريقه فعليه للتعويض فى قضايا مثل هذه

4 yıl süren savaş sonrası umutsuzca yıkımı telafi etmek için Rusya topraklarında gerekli yatırımı yaptı.
الاقتصاد السوفياتي أيضا كان في حاجة ماسة للإستثمار للتعويض عن ويلات أربع سنوات من الحرب على الاراضي الروسية

Hatalarımı telafi etmek için teslim olduğuma inanmakta güçlük çektiğini biliyorum.
أعرف بأنّك تجد من الصّعوبة إلى إعتقد أنا أدور نفسي في للتعويض عن أخطائي.

Biliyoruz ki geçit ağı düzenli olarak bağdaşık güncellemeler geçiriyor gezegen kaymalarını telafi etmek için.
نحن نعرف أن شبكة البوابة تخضع التحديثات المتلازمة الدوريه للتعويض عن التطور الكوني

Berbat saç tıraşlarını ve yazla kışı aynı yerde geçirmek zorunda olmalarını telafi etmek için.
للتعويض عن حلاقة شعرهم دون المستوى والحقيقة التي هم يجب أن شتاء وصيف في نفس المكان.

Aslına bakarsanız, Onlar bizi suçlayabilirlerdi, ve işte burda olmamın nedeni, listemdeki 24 numarayı telafi etmek:
في الواقع، يمكنهم هم أن يلومونا ولهذا السبب أتينا الى هنا للتعويض عن الرقم 24 في لائحتي

Ailelerin eskiden başaramadığı zafer rüyalarını elde etmek için rekabete ittikleri yerler mi?
تعنين، حيث يدفعون الآباء أطفالهم ..إلى المنافسة الشريرة للتعويض عن فشلهم في تحقيق المجد؟

Kısacası, barışmak için geldim.
أنه كافي لقول ، لقد جئت للتعويض.

Kısacası, barışmak için geldim.
أنه كافي لقول لقد جئت للتعويض

! Evet, barışmak için.
للتعويض ، بالتأكيد

Hepimiz adaletin korkunç bir hatasını düzeltmek için buradayız.
جميعنا هنا للتعويض عن اساءة فظيعة لتطبيق العدالة

Hatta o hataları düzeltmek için uğraşırken daha kötü hale bile getirebilirler.
وبعدها، للتعويض عنّها يرتكبون أخطاءً أسوء

Telafi etmem gereken çok şey var.
لدي الكثير للتعويض عنه