"للتغطية على" - Translation from Arabic to Turkish

• gizlemek için
• örtbas etmek için
• örtmek için
• saklamak için
• örtbasta beni

...aynı şu anda işlediği cinayetlerdeki barbarlığı gizlemek için çektiği acı gibi.
كما قامت بمجهود شديد للتغطية على وحشية جرائم القتل التى ترتكبها الان

Bu yüzden Kedoui klanından yüz kopyalama güçünü ödünç aldım bunu gizlemek için.
لهذا قمت باستئجار أفراد من قبيلة كيندوي أصحاب مهارة نسخ الأشكال للتغطية على هذا

Yani şimdi biz sahte bir intiharı gizlemek için düzenlenen sahte bir cinayeti mi konuşuyoruz?
إذاً نحن نتحدث الآن عن جريمة مزيفة للتغطية على الانتحار المزيف ؟

Annesinin, büyükannemi merdivenlerden ittirdiğini örtbas etmek için yalan söyledi.
قامت بالكذب للتغطية على أن أمها دفعت جدتي على السلالم

O hâlde Betancourt, uyuşturucu kaçakçılığını örtbas etmek için hazine avlarını finanse ediyor.
حسناً إذا كان يمول صيد الكنوز للتغطية على تهريب البضائع فهو لم يعلم أنهم وجدوا الذهب

Kadının bu olayı örtmek için çok fazla para harcamış olduğuna hiç şüphe yok.
لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك

Biri bu sivili aslında ne olduğunu saklamak için buraya yerleştirmiş.
هناك من أدخل ذلك المدني للتغطية على ما حدث في الواقع

Birini öldürdüğün için mi örtbasta beni kullandığın için mi?
لقتلك أحدهم، ام لاستغلالي للتغطية على الأمر

Yaptıklarını gizlemek için bir sürü insan öldü.
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت

Bunu sadece cinayeti gizlemek için yaptığını sanıyordum.
كما ترى، ظننت أنه فقط للتغطية على جريمة القتل.

Eğer bunu doğru tasarlarsak, cinsel bir ilişkiyi gizlemek için verilen sus payı olarak gösterebiliriz.
وإن حرّفنا الأمر جيداً فيمكننا أن نقول أن هذه أموال تُدفع له مقابل سكوته للتغطية على علاقة جسدية

Bütün bunlar, temizleme, temiz elbiseler giydirme bunların hepsi hunharca işlenmiş cinayeti gizlemek için yapılmış.
كل هذا العمل كل هذه الترتيب، الالباس كل هذا للتغطية على القتل العنيف

Hareketlerinin sesini gizlemek için radyoyu kullanmış.
نعم، لقد استخدم الراديو للتغطية على صوت تحركاته

Rehine krizini, bir hırsızlığı örtbas etmek için kullanıyordu. Hırsızlık mı?
و قد إستغل أزمة الرهائن للتغطية على سرقة ؟

Asıl kaçırmayı örtbas etmek için daha fazla insan kaçıramazsınız.
نحن لا نستطيع اختطاف المزيد من الناس للتغطية على الأختطاف الأصلي

Eğer ihlali örtbas etmek için işlemleri bulamaz isen. Mayıs 2008 altıncı devre ye göre belirlendi.
ليس إذا استطعت إيجاد تصرّفات للتغطية على الإنتهاك المعترف بها في الدّائرة السادسة ، في ماي 2008

O halde gasp, cinayeti örtbas etmek için yapılmış.
إذن السرقة حدثت بعد وقوع الجريمة للتغطية على جريمة القتل.

Yaptıklarını örtbas etmek için niye bu kadar ileri gitmişlerdi?
ولماذا يصلون إلى هذا الحد للتغطية على أفعالهم؟

Aşıklar, vakitsiz gelen kazaları örtmek için yalana ihtiyaç duyarlar...
الأحباء بحاجة له للتغطية على الحوادث الغير متوقعة

İki ölüyü saklamak için ne güzel bir yer.
يا له من مكان ممتاز للتغطية على حالتي وفاة