"للتغلب" - Translation from Arabic to Turkish

• yenmenin
• yenmek
• üstesinden
• alt
• aşmanın
• başa
• atlatmak
• yenmemize
• yenebilmek

Eğer onu öldürüp sonra hayata döndürmenin beyin yıkama teknolojisini yenmenin tek yolu olduğunu bilseydim her şeyimle size destek çıkardım.
إذا علمت بأن قتله ومن ثم إعادة إنعاشه كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على تقنية غسل الدماغ لكنت دعمتك فيما كنت تفعله

Bunlar benim inançlarımı ve zümremi basitleştirmeye çabalayan işletmeler ve idareciler için içgüdüsel karşılıklar. Ve onların çarkını yenmenin tek yolu, oyunu farklı kurallara göre oynamak.
تلك المشاريع ما هي إلا استجابة غريزية ضد الشركات والمحتكرين لتلك المشاريع لتبسيط معتقداتي ومجتمعي، وأن الطريقة الوحيدة للتغلب على سيطرتها هو أن تلعب بقواعد مختلفة.

Sadece seni yenmek için mi bu işi yaptığımı sanıyorsun, Peter?
هل تعتقد أنني في هذه الوظيفة للتغلب عليك فقط ، بيتر؟

Küresel bir salgını yenmek için küresel bir topluluk olarak çalışmak gerekiyordu.
وتطلب الأمر العمل كمجتمع عالمي للتغلب على جائحة عالمية.

Ayrıca bazı yetersizliklerinin üstesinden gelebilmemizi sağlamak için, bir liste hazırladım.
وقد جضرت قائمة بالطرق التي قمنا فيها بمساعدتك للتغلب على المعوقات

Güç yüzükleri, korkunun üstesinden gelme yeteneğine sahip olanları arar.
طاقة الخاتم تلاحق الذين أظهروا القوّة للتغلب على خوف عظيم.

Bu, ailenizdeki genetik kusurları alt etme şansınız.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Benim için endişelendiğini biliyorum Anne... ama her sorunu aşmanın bir yolunu buluyoruz... yani güvenliğim için o kadar endişelenmiyorum.
أعلم أنك قلقة بشأنى يا أماه لكننا وجدنا السبيل للتغلب على كل عقبة واجهتنا لذا لا تقلقى بشأن سلامتى

Bizi yenmenin en kolay yolunun bu olduğunu biliyorlar. Kahrolsunlar.
يعلمون بأنها أسهل طريقة للتغلب علينا , اللعنة عليهم

Onu yenmenin tek yolu gerçek anlamıyla dumana boğmak.
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه هي حصره بالدخان

Ve onları yenmenin tek yolu daha güçlü olmak.
والطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي بأن نكون أكثر إذهالاً.

Yapısındaki alkaloide bileşim hastalığı yenmenin anahtarı.
مركب من نباتات القلويدات ربما هذا هو العلاج للتغلب علي هذا المرض

Fakat bizim oyunumuzu izlediklerinde hissettikleri... bizi yenmenin bir yolunun olmadığıdır.
لكن عندما يشاهدون لنا به، وأنهم يشعرون أنه لا توجد وسيلة للتغلب لنا.

Cesaret keşfetmek, cesaret düşmanlarımızı yenmek, ve liderlerini zincirlemektir.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

Bu şeyi yenmek için, pratik yapmalısın.
للتغلب على هذا الشيء عليك بالممارسة، إذا عملت بجدّ فربما تحقق..

İlk kurtadamları yenmek için bulaşıcı ve tehlikeli bir ırk.
للتغلب على أول مذؤوبين على الاطلاق فصيلة خطيرة ومعدية جدا ً

Psikoloji profesörlerimden biri, bana insanların korkularının üstesinden gelmek için hikâyeler anlattığını söylemişti.
واحد من اساتذتي النفسيين قال لي ان الناس تقول قصص للتغلب على خوفهم

Dağılma sorunlarının üstesinden gelmek için gereken hesaplar sandığımızdan ciddi çıktı.
العمليات الحسابية المطلوبة للتغلب على المشكلات الأساسية أكثر أهمية عمّا ظننا

Cesaret korkusunun üstesinden gelmek için istekte bulunuyor, başka bir şey yok.
الشجاعة هي العثور علي الإرادة للتغلب علي خوفك، ليس أكثر من ذلك

Bir tavşanı alt edemeyeceğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنني بحاجة للمساعدة للتغلب على أرنب؟

Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً للتغلب على المقاومة

Birleşik Devletler'de gerçek, büyük bir salgın hastalık var ve bununla başa çıkmaya hazırlıklı değiliz.
لدينا تفشي حقيقي وضخم للأمراض في الولايات المتحدة ، ولسنا مستعدين للتغلب عليها.

Bunu atlatmak istiyorsak, hayvan olmak az bile kalıyor.
علينا أن نكون أكثر من مجرد حيوانات للتغلب على هذا

Federalleri yenmemize yardım ederseniz bıraktığımız yerden toplayabiliriz.
نحنُ نحتاجٌكِ كفريق واحد للتغلب على الدعوى الفيدرالية

Ferrari'yi Avrupa topraklarında yenebilmek için...
للتغلب فيراري على التراب الأوروبي،