"للتفتيش" - Translation from Arabic to Turkish

• arama
• teftişe
• teftiş
• MUAYENE
• aranmaya
• aranacaktır

arama emri için bir yargıçla görüşmeliyiz.
يجب علينا أن نذهب الى المحكمة ونحصل على المذكرة للتفتيش

- Evet, binayı ve içindekilerini aramak için, arama belgemiz var.
هل هناك مشكلة؟ نعم, لدينا ترخيص للتفتيش هنا

Kişinin suçu ne olursa olsun, arama ve el koyma için makul bir sebep gerekiyor.
نحن بحاجة لسبب محتمل للتفتيش والضبط على اي شي شخصي يخصها

teftişe hazırlanmak dört saat sürer.
سوف يُستغرق أربع ساعات للإِستعداد للتفتيش

teftiş yapacak çocuk hizmetleri görevlisi bulamadınız ve kendiniz teftişe çıktınız.
دعيني اخمن لم تجدي احدا من خدمة رعاية الاطفال ليعود اذن اتيتِ للتفتيش

Bayanlar, baylar arama için belgelerinizi hazırlayın.
سيّداتي و سادتي، يرجى تحضير أوراقكم للتفتيش.

Güvenlikten geçtiğimiz sırada elle arama için sıradan çıkarıldım.
كنا نمر خلال نقطة الأمن أخرجت من الصف للتفتيش

Mühürlü arama emri arandığınızı duyurmanızın yasaklandığını gösterir.
المذكرة الخاصة تعني أنكم ممنوعون من الإفصاح عن تعرضكم للتفتيش.

- arama emrimiz var bizimle gelmenizi istiyoruz hanımefendi.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي

arama emrinizi destekleyecek tutuklama emriniz olmadığı sürece işinizi sizin yerinize yapacağım.
لو لم يكن لديكِ مذكرة لأعتقالي بالأضافة الي مذكرتك للتفتيش سأقوم بأداء عملك من أجلك

Ama sanırım önce o size ulaşacak, yasa dışı arama ve el koyma için.
علي الرغم من أنني أتوقع أنه سيتصل بك أولاً بمجرد أن يوجه إليكم التهم للتفتيش الغير قانوني والمصادرة

Burayı kapatın, sorunu giderin bir kaç hafta içinde tekrar teftişe geliriz.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

Bu da demek oluyor ki 11'den önce burada olmalısın ki teftişe hazır olasın.
مما يعني عليك الحضور هنا قبل ذالك لكي تكون مستعداً للتفتيش

Gerçek teftişe hazırlanmak için notlar alacağım.
سوف أدون بعض الملاحظات استعداداً للتفتيش الحقيقى

Buraya teftişe geldim, bırakın da işimi yapayım. Depo mu? Bu mu depo?
أنا هنا للتفتيش فدعني أمارس عملي هذا مخزن ؟

Patronum bütün ekipmanının 31'ine kadar teftiş edilip onaylanmasını ister.
رئيسي يود مني أن أتفقد كل الأدوات وتكون جاهزة للتفتيش بحلول يوم 31

Tabii ki, teftiş için takvimime bakmalıyım.
بالتأكيد، أنا فقط بحاجة إلى موعد للتفتيش.

Biz MUAYENE yaparken inmek zorundasınız.
سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش

Herkes elindekileri önündeki masalara bıraksın ve aranmaya hazır olsun!
ضعوا كل الممنوعات على الطاولات أمامكم ! واستعدوا للتفتيش

Siviller belgelerini göstermek zorunda olacak ve üstleri aranacaktır.
على المدنيين عرض الهوية الشخصية وقد يخضعون للتفتيش