"للتقاليد" - Translation from Arabic to Turkish

• geleneklere
• geleneği
• geleneklerine
• gelenekleri
• Geleneklerimize
• Geleneğe
• geleneğinin

Bana, geleneklere ve doğrulara hiç değer vermeyen biri gibi geldi.
بدت لى كامرأه لم تكن تهتم للتقاليد أو أن تفعل الشئ الصحيح

Yunan Olimpiyatı dendiğinde eski geleneklere kulak veriyoruz.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة

Kilosu 200 kağıda, ben geleneği siktir et diyorum.
لكن بسعر 200 دولار للرطل أقول سحقاً للتقاليد.

Eski Viking geleneklerine göre taş taşıma yarışmasını başlatıyoruz.
بالرجوع للتقاليد الفايكينج القديمة سوف نقيم مبارزة الحجارة

Benim endişem, uzun yıllara dayanan Winesburg gelenekleri ile ilgili sözünü esirgemeyen çıkarımların.
مايقلقني هو رفضك الصريح للتقاليد الطويلة الراسخة لوينسبيرغ

Bayanlar ve baylar. Ben Geleneklerimize son derece bağlıyım.
سيداتي وسادتي أنا معجب كبير للتقاليد

geleneklere saygıları yoktu. Geleneğe saygı göstermezsen, kargaşa çıkar.
لا إحترام للتقاليد إذا لم تُحتَرم التقاليد، تقع الفوضى

geleneklere olan bağlılığımız bizi geri bırakıyor.
الزواج أنفسنا للتقاليد وعقد لنا مرة أخرى.

Her şey geleneklere göre olacak.
نحن نقوم بكل شيء طبقاً للتقاليد

Çok naziksin, Charles ama önceki kralın dulunun senin yanında olması geleneği bozar.
, هذا لطف منك , تشارلز لكنه سيكونُ خرقاً للتقاليد أن تكون أرملة الملك الراحل في موكبك

geleneği bozduğumu görmekten memnun olacaksınız.
اذن من دواعي سروري أن أرى نفسي كاسراً للتقاليد

Yani bana hamile kaldığın yer orasıydı öyle mi? Hayır. Sana bir hafta sonra, bir Amerikan geleneği sonrası hamile kaldım.
لا , لقد كنت حامل بعد اسبوع , طبقا للتقاليد الامريكية العريقه .

Gerçekten de ilk zamanlarda Japon geleneklerine yapılan ABD sansürüne rağmen Kabuki Japonya'da görevlendirilen Amerikalı birlikler arasında yaygın bir eğlence türü olarak bile değerlendirildi.
في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى أحد وسائل التسلية المشهورة وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية للتقاليد اليابانية.

Dinle, Amerikan taşrasından kaçmak için Paris'e taşındığımı kabul ediyorum ama bu, benim Fransız geleneklerine hazır olduğum anlamına gelmez.
"أعترف أننى أتيت إلى "باريـس للهروب من الثقافة الأمريكية ولكن هذا لا يعنى أننى مستعدة للتقاليد الفرنسية

Ve Amerikalı kahramanların yüce geleneklerine göre Bill Cosby'den daha fazla reklam alacağım.
وفقا للتقاليد الكبير من الأبطال الأميركية... ... ل سوف هوك المزيد من المنتجات من بيل كوسبي.

Şimdi de oyun gelenekleri gereği kazanan ülkenin milli marşı çalınacak.
والآن، وطبقًا للتقاليد النشيد الوطني للفائز سيتم عزفه

Özünde vatansever olan Flaman Nazileri antik gelenekleri yüceltti anavatanlarını ululadı ve ulusal şeref üzerine yemin etti.
الوطنية فى نظرهم كانت إطراء ...النازيين الهولنديين للتقاليد القديمة تمجيد أرض الأجداد، والحفاظ على كرامة الوطن...

Geleneklerimize saygın yok mu dayı?
أين إحترامك للتقاليد يا عماه؟

Yani bize, Geleneklerimize.
,اعني نحن التصويت للتقاليد

Geleneğe göre maharacanın bütün tebaası saygılarını sunacak.
وفقاً للتقاليد ... ... كل مواد للملك الان ... ... تقدم الاحترام

Batı geleneğinin aksine, Çin Ejderhası'nın, güç, kuvvet, refah sembolü olduğuna inanırız.
خلافا للتقاليد الغربية، فإن التنين الصيني يرمز للسلطة، والقوة، والثروة.