Sorun değil. Zaten kuru temizleme için, yakın bir dükkana uğramam gerekiyordu. | Open Subtitles | ليست مشكلة، كان عليّ التوقّف بالجوار للتنظيف الجاف بأيّة حال |
Son 31 yılda, Quantico'da üssün kuru temizleme dükkanını yönetmiş. | Open Subtitles | فى أخر 31 عاما قام بادراه مغسله للتنظيف الجاف داخل القاعده فى كوانتيكو |
Hayır, bir kuru temizleme firmasında çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يعمل في مؤسسة .للتنظيف الجاف |
Leopar desenli valizdekilerin kuru temizlemeye gitmesi, kırmızı valizdekilerin de asılması gerekiyor. | Open Subtitles | للأعلى و أفرغهم كل شئ فى حقائب نقشة جلد النمر تحتاج للتنظيف الجاف و كل شئ |
O kuru temizlemeye mi gidecekti? | Open Subtitles | هل كانت للتنظيف الجاف. ؟ |
Balkabağı aromalı kahveler, kışlık kürklerimi çıkarmak, sonra hayvan severlerin kürkün üzerine attığı kırmızı boyayı çıkarmak için kuru temizlemeciye gitmek. | Open Subtitles | لات اليقطين المتبل جلب فرائي الشتائية للخارج ثم جلب فرائي الشتائية للتنظيف الجاف للتخلص من طلاء بيتا الاحمر |
Kuru temizlemecide çalışan herkesin kayıtlarını istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً، أريد سجلاّت جميع مَن عمل في محل (فاينر) للتنظيف الجاف. |
2. ve 23. sokakta bulunan yakınlarındaki kuru temizlemeciden yapılan 911 aramasını soracaktım. Evet. | Open Subtitles | إنّي أحقق في إتصال طوارئ كاذب تمّ إجراءه بالقرب من محل للتنظيف الجاف بتقاطع الشارعين الـ2 والـ23. |
Kuru temizlemeciler, spor kulüpleri, benzinciler hepsi iflas etmek üzere. | Open Subtitles | مصابغُه للتنظيف الجاف النوادي الصحية، ومحطات الغاز جميعهُم على الحافة من الفصل 11 |
Çamaşırhane değil, kuru temizleme. | Open Subtitles | ليست غسالة، بل مغسلة للتنظيف الجاف. |
Babamin mahallede bir kuru temizleme dükkâni vardi. | Open Subtitles | إمتلك أبي محلاً للتنظيف الجاف في الحي. |
Babamın mahallede bir kuru temizleme dükkânı vardı. | Open Subtitles | إمتلك أبي محلاً للتنظيف الجاف في الحي. |
kuru temizleme dükkanı işleten bir adamım. | Open Subtitles | أنا مجرد رجل يدير متجراً للتنظيف الجاف. |
Babanın bir kuru temizleme şirketi için çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | .مؤسسة للتنظيف الجاف |
Bir kuru temizleme dükkanı var. | Open Subtitles | يمتلك مصابغ للتنظيف الجاف |
kuru temizlemeye veririz! | Open Subtitles | سوف نرسلها للتنظيف الجاف! |
Bulduklarımız bizi organize suçlarla bağlantısı olan bir kuru temizlemeciye götürdü. | Open Subtitles | لقد تتبّعناها لمحل للتنظيف الجاف الذي له علاقات بالجريمة المنظمة. |
Belki kuru temizlemeciden günler önce aldı. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا ذهبت للتنظيف الجاف قبل أيام. |