"للتواجد" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak için
• olmam

Pekala, ona kızının beklediğini söyleyin. Babamın yanında olmak için hastaneye gidiyorum.
حسناً، أخبرها أن ابنتها سئمت من الانتظار سأذهب للمستشفى للتواجد مع أبي

Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

Hâlâ bir evrak falan görmüyorum. Bu da burada olmak için hiçbir yasal yetkiniz yok demek.
مازلُت لم أرى ورقة مذكرة الأعتقال مما يعني ليس لديكما سلطة قضائية للتواجد هنا

Yapmam gereken şey iki yerde nasıl aynı anda olmam gerektiğini bulmak.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

- olmam gereken yer burasıymış gibi gözüktü.
مرحبا , حسنا لقد بدى كمكان للتواجد فيه

Burada olmak için senin de kendince sebeplerin var benim de.
لديكِ أسبابٌ للتواجد هنا، و لديّ أسبابي.

Burada olmak için yalvarıyor olman gerekli.
من المفترض أن تتوسلي للتواجد بتلك الغرفة.

Bak, ikimizin burada olmak için kendi sebepleri olabilir...
ربما يكون لكل منا أسبابه الخاصة ... للتواجد هنا

Tekrar yakınında olmak için bir şans olduğu için.
كانت فرصة للتواجد بالقرب منك مرة أخرى

Belki de burada olmak için iyi bir sebebi vardı.
ربما لديه سبب وجيه للتواجد هناك

Şu an dışarıda olmak için uygun değil.
! إنها ليست مُستعدة للتواجد بالميدان الآن

Onunla olmak için can atmıyor musun?
ألا تشتاق للتواجد قربها؟

Marlowe, seninle birlikte olmak için cennetten dünyaya taşınırım.
(مارلو)، أنا سأحرّك السماء والأرض للتواجد معك

Bu odada bizimle olmak için eline bir fırsat geçti. Hayal kırıklığına uğratma Ben Kim.
هذه فرصة للتواجد هنا معنا كن على مستوى ذلك يا (بين كيم)

olmak için fena bir yer değil.
-ليس مكاناً سيئاً للتواجد فيه .

- Orada olmak için bir nedeni yok mu?
-لا سبب لديه للتواجد هناك؟

Hayır hayır, burada olmam gerekiyor.
كلاّ، أنا بحاجة للتواجد هنا

Hermione doğduğunda evde olmam lazım.
أنا بحاجة للتواجد بالمنزل وقت ولادة (هيرموني)

Orada olmam lazım.
أنا بحاجة للتواجد هناك