"للتواضع" - Translation from Arabic to Turkish

• tevazu
• alçak

Beni etkileyen, tüm bu sergilenen şeylerdeki tevazu eksikliği.
ما أذهلني هو الغياب التام للتواضع عن الأسلوب الذي تم به التعبير عن كل شيء.

tevazu işareti olarak, şimdi beni dudaklarımdan öpersen Paris'e dönerim ve beni bir daha asla NASCAR'da görmezsin.
كإشارة للتواضع إذا قبلتني في شفتي الآن... سأرجع إلى باريس و لن ترى مجدداً في سباقات ناسكار

Ben bir doktorum... hayır, bu tevazu için zamanı değil...
أنا طبيب... لا، هذا ليس الوقت المناسب للتواضع...

Bu ne alçak gönüllülük ne de mazeret, sadece bir uyarı.
هذا ليس عرضاً للتواضع أو اعتذار ، انه تحذير

Richard, alçak gönüllülüğün zamanı değil.
ريتشارد، وهذا ليس وقت للتواضع الكاذب.

Bu özelliklere bakarsanız şefkat bağlamında, şefkatin bilişsel ve duygusal bileşenleri -- insanları anlamak ve onlarla empati kurmak -- hepimizin içinde olan benim aşırı kendine-saplantı olarak adlandırdığım olguya iniyor, sonuç olarak da tevazu için gerekli koşulları yaratıyor.
و إذا نظرتم إلى هذه المميزات في سياق الشفقة، نجد إن المكونات الإدراكية والعاطفية للشفقة.. فهم الناس و التعاطف معهم.. تكبح و تلطف ما أسميه الهاجس الذاتي المفرط الموجود في أنفسنا.. و بذلك تخلق الشروط اللازمة للتواضع.

tevazu alametidir.
إنها علامة للتواضع

- Sahte tevazu gösterme lütfen.
-لا داعي للتواضع الزائف من فضلك

tevazu göstermeye vaktim yok.
ليس لديّ وقت للتواضع الزائف.

- İhtiyacın olan şey alçak gönüllük.
-أنت بحاجة للتواضع