"للتوزيع" - Translation from Arabic to Turkish

• dağıtım
• dağıtmak
• Dağıtımdan
• dağıtıma
• dağıtılması

Şimdi, lojistik bakış açısından yoğunluk dağıtım için iyidir.
والآن، من وجهة نظر السوقيات، الكثافة أمر جيد بالنسبة للتوزيع.

Bir ekip güvenlik bir ekip teslimat bir ekip tahsilat bir ekip dağıtım yapacak.
واحد يؤمن الحماية واحد للإستلام وواحد مهمته الجمع وواحد للتوزيع لن يكون الأمر صعب أليس كذلك

Elektrik dağıtım şebekesine dadanan teröristlerle uğraşıp duruyorduk.
كنا نحاصر الإرهابيين من اختراق برنامجنا للتوزيع الداخلي

Devrimci romantizm için oldukça can sıkıcı sorunlar; çalışmak, üretmek, dağıtmak, savaş sonrası yorgunluğu atlatmak güç ve imtiyazın ayartıcılığı.
بالأحرى مشاكل مملة للثورة الرومانسية للعمل، للإنتاج، للتوزيع للنهوض بعد إرهاق الحرب

Unvanımı düşünüyordum da bence "Dünya Çapında Dağıtımdan Sorumlu Başkan Yardımcısı" olmalı.
أنا كنت أفكر بلقبي لأنني أعتقد أنه يجب أن يكون "نائب الرئيس للتوزيع العالمي"

Kuluçka işlemi başladı. Serum 48 saat içinde dağıtıma hazır olacak.
بدأت عمليّة التحضين، سيكون المصل جاهز للتوزيع خلال 48 ساعة

İşte. Bu ilanların bu geceki konserden önce dağıtılması gerekiyor.
خذ هذه تذاكر حفل الليلة وتحتاج للتوزيع قبل الحفل الموسيقي

Bu düzeyde bir dağıtım için daha fazla insan deneğe ihtiyacımız var.
للتوزيع على هذا المقياس .. أعني , بأننا بحاجة إلى بعض البشر لذا لا يمكننا الإستحواذ عليهم جميعاً

Kaba etli olması, şırıngayla alınan ilaçlar için ideal bir dağıtım noktası olmasını sağlıyor.
مؤخراتنا السمينة تكون نقاط مثالية للتوزيع لحقن الأدوية

Ben Gopher dağıtım Anonim Şirketi'nin bir bireyiyim ve sen bunu feci çekemiyorsun!
أنا لي مكانةٌ في شركة غوبر للتوزيع وأنت لا تستطيع تحمّل ذلك

Son hikaye ise şu: Hindistan'dan bir arkadaşım bana dedi ki "Asya'da dağıtım için, bir hamamböceğini tırmanmaya ve içindeki her küçük parçanın üzerine işemesi için eğitmediğin sürece elektronik teknolojisinin bir parçasını bile test etmiş sayılmazsın."
آخر قصة هنا: لدي صديق من الهند أخبرني أنك لن تثبت إختبار أي قطعة إلكترونية للتوزيع في آسيا حتى تدرب صرصور يتسلق و يتبول على كل عنصر من الداخل.

Bu kayıt tam anlamıyla iç dağıtım içindir.
هذا الشريط الحاد, للتوزيع الداخلى

Çoklu dağıtım senaryosu gibi görünüyor.
يبدو هناك سيناريوهات متعدّدة للتوزيع.

- Westfield dağıtım. Kayıtlarını bulamadım.
قضية "ويست فيلد" للتوزيع السجلات لا يجدون ملفها

Bu dağıtmak için değil, içmek için.
انه ليس للتوزيع ايها الضابط وانما للأحتساء

Fotokopisini iste, dağıtmak için ihtiyacım olacak.
قول لهم انني في حاجة الى زيروكس للتوزيع

"Dennis Reynolds. Dünya Çapında Dağıtımdan Sorumlu Başkan Yardımcısı."
دينيس راينولدز "نائب رئيس للتوزيع العالمي"

Bir miktar dağıtıma, bir miktar da reklama gider.
و يحسمون مبلغا للتصنيع و للتوزيع

Peki o zaman. İşte. Bu ilanların bu geceki konserden önce dağıtılması gerekiyor.
هذه تذاكر حفل الليلة وتحتاج للتوزيع