"للتوقيع" - Translation from Arabic to Turkish

• imza
• imzalamak
• imzalamaya
• imzaya
• imzalaman
• İmzalamanız
• imzalayacak

İmza at. Sadece iki saniyeni alır. Standart bir anlaşma.
هيا وقع هنا لن ياخذ الامر اكثر من ثانيتين للتوقيع على الصفقه

Konserlere gidip gruplara imza attırıyoruz.
نذهب إلى الحفلات الموسيقية و نجد الفرق للتوقيع.

Ondan öğreneceğim hiçbir şeyi mahkemede aleyhinde kullanmayacağımı garanti eden bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Kapıyı paketi imzalamak için açar veee... sutyen yok.
لذا فتحت الباب للتوقيع على إستلام الطرد, وهي عارية

Kontrat beş gündür masamın üzerinde duruyor. İmzalamaya kimse gelmedi. Neden?
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

Harika, hala seni imzaya mı zorluyor?
رائع هل هو لا يزال يدفعك للتوقيع على هذه ؟

Pazartesi günü iki yeni bardak dağıtıcısıyla toplantın var ve buradakileri de imzalaman gerekiyor.
لديك اجتماع مع اثنين من الموزعين الجدد للاكواب يوم الاثنين وهنا كومة من الاشياء للتوقيع

Ve söylediğim gibi ölüm belgesini hazırladım, sizin sadece imzalamanız gerekiyor.
وكما قلت، لقد أعديت شهادة وفاتها، لذلك تحتاجين فقط للتوقيع عليه.

Nakamura anlaşmayı 10 dakika içinde imzalayacak.
ناكامورا في الذهاب للتوقيع على اتفاق في الساعة 8:

Lütfen imza için kimliklerinizi çıkarıp hazırlayın.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين

Organ bağışı için imza atılması gerekiyormuş. Stans'in sadece annesi var görünüyor.
لقد إتصلت المستشفى إنهم يحتاجون إلى شخصاً للتوقيع بالتبرع للأعضاء

Ayrıca imza atmak ve nazikçe bahşiş vermek zorunda kaldım.
واضطُررت كذلك للتوقيع على استلامهم مع إكراميّة كبيرة.

Sevkiyat için şuraya bir imza almam gerekiyor.
حسنٌ، أحتاج للتوقيع على وثائق الإحتجاز هذه

Burada kalbimi oğluma vasiyet ettiğim yazılı ve imzalamak için iki şahide ihtiyacım var.
تقول إنى أترك قلبي إلى إبني وأحتاج شاهدين للتوقيع

İfademi imzalamak için kalemini ödünç verir misin?
هل يمكننى أستخدام قلمك للتوقيع على العقد ؟

Lütfen, boşanma evraklarını imzalamak için burada olduğunu söyle.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Çekim burda, ve, bebek, imzalamaya hazırım.
معي الشيك خاصتي ويا عزيزتي إني مستعداً للتوقيع

Dövüşçü menejerliğine itiraz etmeyebilirim, tamam ama bu... lanet olası sendikamızın bizi imzalamaya mecbur ettiği... bir anlaşma var ortada.
أتركنى أحارب الأدارة أستطيع تقبل هذا. هذا ملكنا القيادة المتحدة. يحاولو دفعنا للتوقيع على بعض العقود.

Toksikoloji raporu temizmiş. Şirkete suç duyurusunda bulunmayacağına dair belge imzalamaya razı.
وهو مستعد للتوقيع على تنازله عن حقه للشركة

Senato, bu belgeleri size imzaya gönderdi.
مجلس الشيوخ يرسل هذه الوثائق للتوقيع.

Hey, imzalaman gereken bazı evraklar var.
يا اه، حصلت على بعض الأوراق بالنسبة لك للتوقيع.

İmzalamanız gereken bir kaç evrak var, sonra işimiz bitecek.
لدي بعض الأوراق للتوقيع ولكن يعد ذلك سننتهي

İlk gay hakları sözleşmesini imzalayacak olan kalem.
قلم أزرق اللون للتوقيع على أول قانون بالمدينة لحقوق الشواذ