"للتو أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• Az önce
• söyledim
• hatırladım

Hastane, Sağlık İdaresi, Az önce dediğim gibi ben bildiriyorum.
والذين سيتصلون بالمشفى , والذين سيتصلون بطب المقاطعة والذين قلت للتو أنني أعلمهم

Az önce şeytan olduğumu söylemiştin değil mi?
لقد قلت للتو أنني أنا الشيطان, ألم تقولي ذلك؟

Az önce bana mızmızlanıp duruyorsun mu dedin sen?
هل قلت علي للتو أنني مثل الألم المتذمر في المؤخرة ؟

Bulaşıcı bel soğukluğum olduğunu söyledim.
لقد أخبرته للتو أنني كان لدي الزهري من قبل

Piç kurusu, seninle olduğumu daha yeni söyledim.
يا ابن السافلة، لقد أخبرتك للتو أنني معك

Şimdi hatırladım. Ben de buna benzer bir tomar para arıyordum.
تذكرت للتو أنني أضعت حزمة كبيرة شديدة الشبه بهذه

Bu insanları pek sevmediğimi hatırladım.
حَسناً , تَذكّرتُ للتو أنني بالفعل لا أَحْبُّ هؤلاء الناس

Evet, Az önce baba olacağımı öğrendim de.
أجل،أنا،اه .. عرفتُ للتو أنني سأكون أباً.

Az önce bana, eğer ameliyat olursam, hiç bir şey değişmezmiş.
لقد أخبرتني للتو أنني .. إن أجريتُ العمليّة ربما لن تُغيّر أي شيء

Pardon, sen Az önce bana "çok iyisin" mi dedin?
معذرة، هل قلتِ للتو أنني رائع؟

Az önce "yumruk atamam" dediğime eminim beni duymadın mı?
ألم تسمعني أقول للتو "أنني لا يمكنني لكم شخص عينته أمي"؟

Az önce takımın bir parçası olduğumu söylemiştin.
لقد قلتً للتو أنني جزءا من الفريق

- Bana aptal mı dedin Az önce? - Hayır.
هل قلت للتو أنني غبي ؟

Az önce öyle olmadığını düşündüğümü söyledim.
- لقد قلت للتو أنني لا أظنه مخطئاً

Sanırım O'na beraber yaşamak istemediğimi söyledim.
أعتقد أنني أخبرتها للتو أنني لم أرد العيش معها.

Kurt'ün kazanması için seçimlerde hile yaptığımı Figgins'a söyledim.
لقد اخبرت المدير فيقنز للتو أنني زورت التصويت حتى يتمكن كورت من الفوز

Öyleyse yanılıyorsun, bebeğim, çünkü orada olmadığımı söyledim.
لا بد من أنك مخطئة يا عزيزتي لأنني أخبرتك للتو أنني لم أكن هناك

Gidip büyükannemi göreceğimi söylediğimi hatırladım şimdi.
وتذكرت للتو أنني قلت أنني سأذهب لزيارة جدتي

Aceleyle kalkmayı hiç sevmem ama ocakta bir şey unuttuğumu hatırladım.
أنا آسفة، أكره الانصراف سريعاً ولكنني أدركت للتو أنني نسيت شيئاً في الفرن

Güzel ama şimdi hatırladım da... sanırım sen kızın vasıtasıyla bizim testi... manipüle etmeye çalışmıştın.
...عظيم، لقد تذكرت للتو أنني إكتشفت أنك حاولت أن تُفسد إختباري بإستخدام إبنتك