"للجراحين" - Translation from Arabic to Turkish

• cerrahi
• cerrahlar için
• cerraha
• cerrahlara

Bu sabah 9'dan itibaren Seattle Grace Mercy West Hastanesi cerrahi şefliği görevimden istifa etmiş bulunuyorum.
إبتداءً من 9: 00 هذا الصباح، استقلت من منصبي كرئيس للجراحين

Bir gün çok iyi bir cerrahi şefi de olabilirsin.
ويوما ما قد تصبح رئيسا عظيما للجراحين.

Bu sizi şaşırtabilir ama anatomi dersleri cerrahlar için rahatsız edici olabilir.
ربما تصيبك الدهشة لكن فصول التشريح يمكن أن تكون غير مريحة للجراحين

Ama ısrarla altını çizmek istiyorum bu cerrahlar için çekilmiş bir eğitim videosudur.
لكن رجاءاً دعيني أوضح أن هذا فيديو تعليمي للجراحين.

Henüz bir cerraha ihtiyacım yok, Merhem kullanırım.
لا احتاج للجراحين. أنا استعمل المراهم

Hayır, cerraha ihtiyaçları olduğu için kalacağız.
كلا، سنبقى لأنهم في حاجة للجراحين.

Dediğine göre cerrahlara vücut tedarik etmek için adam öldüren birisi varmış.
يقول أن هُناك شخص ما بالخارج يقتل ليوفر الجثث للجراحين

Bugün, SMILE adı verilen teknik daha küçük kesikler sayesinde iyileşme süresinin azaltılması ve korneanın şekillendirilmesinde cerrahlara olanak tanır.
في هذه الآونة، ثمة أسلوب يطلق عليه سمايل يتيح للجراحين نقش القرنية بنقوش أصغر من ذي قبل - مع تقليل فترة الاستشفاء.

O benim burada devam yapar savunulamaz cerrahi şefi olarak .
ممكن ان يؤثر على منصبى كرئيس للجراحين

- Joel , ben cerrahi geçici başkanı olmuştur
- جويل, انا اصبحت رئيس مؤقت للجراحين

Ama ısrarla altını çizmek istiyorum bu cerrahlar için çekilmiş bir eğitim videosudur.
لكن رجاءاً دعيني أوضح أن هذا فيديو تعليمي للجراحين

Bayanlar, cerrahlar için kabul edilebilir kafein miktarı günlük 200 miligram.
ياسيدات.. القدر الكافي من الكافيين للجراحين هو 200 ملليغرام لليوم

Bununla ilgili problemlerden biri, uzun süredir işin içinde olan cerrahlar için bile, kanseri görememenizdir, özellikle de yüzey altında saklanmışsa.
أحد المشاكل مع هذه الجراحة, حتى بالنسبة للجراحين المتمرّسين, أنّك لا تستطيع رؤية السرطان , وخاصة عندما يختفي عن الانظار تحت السطح.

Ve sanırım benim matematiğimin, oldukça şaşırtıcı bir şekilde, akciğer hastalıkları ve de böbrek hastalıklarıyla, herhangi bir geometrisi olmayan bütün bu dallanma sistemleriyle, ilgili araştırma yapan cerrahlara büyük bir yardımı dokundu.
وأعتقد ما قدّمته من رياضيّات، ومن المدهش، قدّم عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة.

Billy çocukları Hervey için tedarik ediyordu, cerrahlara değil.
إن " بيلي " كان يقوم بتوفير الأطفال لـ " هيرفي " ، ليس للجراحين