"للجندي" - Translation from Arabic to Turkish

• askerin
• Er
• Şu asker
• bir asker

Bu, bir askerin öldükten sonra da savaşmasını sağlamak için geliştirildi.
هذا سيسمح للجندي أن يستمر في القتال بعد الموت

Böyle bir askeri tesiste, her askerin kapak atıp, çalışmak isteyeceği tek iş budur da, ondan.
لا يوجد سوى قدر معين من الوظائف يمكن للجندي ان يعمل بها في قاعدة كهذة

Savaşta can vermek profesyonel bir askerin kaçınılmaz kaderi değil midir?
أليس القدر المحتوم للجندي المتمرس -بأنه قد يموت في المعركة؟ -بلى يا سيدي

Şu anda havaalanında, Er Heffron'a teslim olduğu için çok sinirli olan bir Alman generali var.
الان في المطار يوجد جنرال "الماني" ثائرا بشان اننا نريده ان يستسلم للجندي " هيفرون" من "ساوث فيلي"

İskoçya'ya atandığı zaman Er McGreavey için hüzünlü bir günmüş.
كان يوماً تعيساً للجندي (مكجريفي) عندما تم تعيينه في (إسكتلندا)

Şu asker abiye dua etsek, olmaz mı?
الا تعتقدين انه علينا ان نتلو صلاة للجندي ؟

bir asker bundan emin olamaz.
لايمكن للجندي ان يَعْرفُ دائماً.

Yabancı ülkelerde savaşmak için giden askerler için bilirler, bir askerin en büyük rahatlığı arkadaşlarının yanında olmasıdır.
لأولئك الذين سافروا بعيداً ليقاتلوا في أراضي أجنبية ...فليعلموا أن أعظم راحة للجندي

askerin bir öpücük almayacak mı?
ألا يحق للجندي أن يحصل على قبلة؟

Hanımlar ve beyler, bu ilk örnek, dakikalar içinde bir askerin yarılmış uzvunun yerine geçebilir hem de 10 kat daha güçlü askerin biyometriğine ve optik hedef sistemine tamamen bağlanmış olarak.
سيداتي سادتي، هذا النموذج الأوّلي بوسعه إستبدال العضو المقطوع من الجندي في غضون دقائق، بقوة تعادل 10 أضعاف قوته الأصلية، ويربطه بالكامل إلى النظام الحيوي والبصري للجندي.

Sessizliğin, askerin en iyi arkadaşı olduğunu söylerler.
يقولون ان الصمت هو أفضل صديق للجندي

Sıradan bir askerin misyonunda saflık vardır.
هناك خلوص للمهمة اليومية للجندي

askerin en iyi arkadaşı.
الصديق المفضل للجندي

- Bir askerin yapması gerekeni yaptın. - Evet.
لقد فعلت ما ينبغي للجندي فعله

Yoshinaka asla bir askerin görevini geciktirmesine müsaade etmezdi.
لا تسمح للجندي أن يعطل المهمة

Teğmen, Dawson'a bu son raporda ortalamanın altında bir not verilmesi Er Bell'e yiyecek ulaştırdığını öğrendiğinizden ötürü müydü?
أيها الملازم، هل تم إعطاء (دوسون) تقديرات أقل من المتوسط في تقريره الأخير لأنك عرفت أنه يورد الطعام للجندي (بيل) خفيةً؟

Bu silah Er Nam'a ait.
هذا المسدس ملك للجندي نام سون

- Er Hill'i mi? - Hayır.
-أهي للجندي (هيل) ؟

Hayat bir asker için çok daha basittir.
الحياة أبسط بالنسبة للجندي