"للجوء" - Translation from Arabic to Turkish

• sığınma
• sığınak
• mülteci
• sığınmaya
• başvurmak

Ulusa Sesleniş'in bir sığınma kargaşası yüzünden gölgede kalmasını istemem.
لا أريد دولة الاتحاد أن يطغو عليها بعض النزاع للجوء

CBP sizi göçmenlik mahkemesine çıkarmak için Hızlandırılmış Uzaklaştırma Prosedürü'nü zorlayacak ve sığınma davası açmanıza izin verecek.
سيتحتم على مصلحة حماية الحدود البدء بتعجيل الإجراءات لجلبك إلى قاضي الهجرة وجعلك تبرر حالتك للجوء

Büyük Duvar'ın arkasında bir sığınak var, herkes korunacak.
أسعوا للجوء خلف أمان السور العظيم، هناك سنكون محميين

1209'da Haçlı Seferi başladığında burası bir sığınak haline dönüştü.
عندما بدأ لتطهير كان عام 1209 كان مكاناً للجوء

Şimdilik kendinizi siyasi mülteci olarak başvurmuş kabul edin.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة

12,000'den fazla mülteci, Sam Amca'dan iltica kararını bekliyor.
أكثر من 12,000 لاجىء ينتظرون للجوء من العمّ سام.

- Eğer olsaydı, sığınmaya ihtiyacım olmazdı !
- إن كان لدىّ واحداً, فلست بحاجه للجوء السياسى -

Halkımızın çoğu gibi şiddete başvurmak zorunda kalmışsınız.
كحال الكثيرين في مجتمعنا. اُضطروا للجوء إلى التكتيكات العنيفة.

Yasal olarak, efendim, sığınma talebini değerlendirmemiz gerekiyor.
قانونياً يا سيدي نحن ملزمون بمعالجة طلبه للجوء

Tüm köprüleri yıktığını fark ettikten sonra İsveç'e gitti, güvenlik polisiyle irtibata geçti ve sığınma talep etti.
أدرك أنّه قطع السبل على نفسه ذهب إلى "السويد" ، اتصل على شرطة الأمن وقدم طلباً للجوء

Assange TV konuğundan sığınma hakkı talep etti.
"أسانج" سعي للجوء السياسي من ضيفِهِ التليفويونيّ السابِق.

O bir savaş mültecisi ve sığınma hakkına ihtiyacı var.
إنه لاجئ من حرب، إنه بحاجة للجوء سياسي

sığınma için gelmedim.
أنا لم أأتى للجوء

Burası bir kütüphane. Bir sığınak.
هذه مكتبة مكان للجوء

Prophetess, bir ticaret gemisi, kölelerin kaçmasını sağlayan bir mülteci gemisi değil.
هذهِ سفينة تجارية وليست مكاناً للجوء العبيد الهاربين

Orayla burası arasındaki tüm yerleşim yerleri boşaltılıyor ve insanlar mülteci olarak buraya geliyorlar.
يقومون بإخلاء كل المستوطنات ،من هناك إلى هنا والأهالي قادمون إلى هنا للجوء

Amerika'ya geldiğinde başvurdu ve sığınmaya kabul edildi.
تقدم بطلب للجوء السياسي وتم منحه إياه

Siz de hileye başvurmak zorunda kaldınız.
إذاً فقد اضطررت للجوء إلى الغش