Bu da bilgisayara, bizimle benzer bir görüş özelliği kazandırıyor. | Open Subtitles | بطريقة تسمح للحاسب الآلي أن يراها بطريقة مشابهة لما نفعله |
Şu anda bilgisayara erişimi kontrol arayüzü odasından başka bir yere aktarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا في عملية نقل الولوج للحاسب بعيداً عن حجرة التحكم |
bilgisayara geri göndermek yerine gerçekte olan, ilk yaptığı eski kaydı gönderir. | Open Subtitles | وبدلاً من إرسال معلومات ما يحدث للحاسب يتم إرسال البيانات القديمة التي تم تسجيلها |
Teknik veya biyolog olmayan amatörler bir bilgisayar oyunu oynayarak bir proteinin yapısını görsel olarak yeniden düzenleyip Bilgisayarın atom kuvvetlerini ve ilişkilerini yönetmesini sağlayıp yapısal sorunları tanımlıyorlar. | TED | هواة غير تقنيين ولا متخصصين في البيولوجيا يلعبون لعبة فيديو حيث يعيدون بصرياً ترتيب بنية البروتين، والسماح للحاسب بإدارة القوات الذرية والتفاعلات وتحديد المسائل الهيكلية. |
Bilgisayarın sabit sürücüsünden kurtarabildiğim bir e-mail bölümü vardı. | Open Subtitles | تمكنت من إستعادته... من القرص الصلب للحاسب |
Senden yapmanı istediğim tek şey, bilgisayara yürümen ve bana bir PIN numarası yaratman. | Open Subtitles | ما أريده منك هو أن تذهب للحاسب في نهاية المكان... |
bilgisayara virüs yollamışlar. | Open Subtitles | لقد زرعوا فيروس للحاسب |
bilgisayara virüs yollamışlar. | Open Subtitles | لقد زرعوا فيروس للحاسب |
Oraya girebilirsek, ana bilgisayara erişip Hellinger'ın adamlarının bana kurdurttuğu yazılımı bulabilir ve onu onları mahvetmek için kullanabilirim. | Open Subtitles | إنْ دخلنا إلى هناك، يمكنني الوصول للحاسب الرئيسي و إيجاد البرنامج الذي جعلني (هالينجر) أثبته. و سنستخدمه لتدميرهم |
bilgisayara yaklaşıyorum. | Open Subtitles | هدوئاً - الوصول للحاسب - |