"للحجز" - Translation from Arabic to Turkish

• gözaltına
• rezervasyon
• nezarethaneye
• tutuklu odasına
• altına
• gözaltı
• Booking'
• tutuklayın
• tutuklayacaklar
• kayıt

gözaltına falan girmem demiştim.
مستحيا لقد أخبرتك أني لن أذهب للحجز الاحتياطي

Yine de cinayetle ilgisi olup olmadığını belirleyene kadar gözaltına almak zorundayız.
ما زال علينا أخذه للحجز و نحدد إذا كان أو لم يكن متورطاً في جريمة القتل

Ve benim emrimle içeri girerek, uzaylıyı gözaltına alacaklar.
وعبر قيادةتي ، فسوف يقتحمون ويأخذون الأجنبي للحجز

Bir dahaki sefere en az bir hafta öncesinden telefonla rezervasyon yaptırmanızı öneririm.
أقترح لك عندما تتصل للحجز أن تتصل بعد أسبوع أو أكثر

Evet, bunu daha önce hiç duymamıştım! Bunu nezarethaneye götür. Sıradaki!
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Jack, bu adamlarla birlikte tutuklu odasına gitmeni istiyorum.
جاك", أحتاجك أن تذهب" مع هؤلاء الرجال للحجز

Bombacı olay yerinde ölmüş ve başka kimse zarar görmemiş ama bu olay, dünyanın petrol ihraç eden 13 ülkesinin temsilcilerini geçici olarak kilit altına almış.
تم قتل المفجر بنفس المكان ولم يتأذى احد لكن الحادثة ارسلت ممثلين من 13 دولة مصدرة للنفط للحجز المؤقت

Adalet Bakanı'yla konuşana dek kendimi gözaltına aldırıyorum ama onların hemen tutuklanmalarını istiyorum.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام لكن أريد أن يُقبض عليهما حالاً

Çocuk Suçları'nı arıyorum. Onları ben gözaltına almak istemiyorum.
أتّصل بخدمات الأحداث لا أريدهم أن يأخذوها إلى المقاطعة للحجز

Oyun filan yok yoldaş. Bir şüpheliyi gözaltına alıyordum sadece.
لا توجد ألاعيب يا رفيق كنت أوصل متهم للحجز

Burada sıkıştım ama sen iyi olacaksın. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.
سأشتبكُ معهُ، لكنّك ستكونين بخير إرمي هاتفكِ و أتركيه يأخذكِ للحجز.

Bailiff, Bay Faulkner'i gözaltına al.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Dinle, beni hemen gözaltına alırlarsa, kızlarla konuşma fırsatım olmayacak.
اسمعي.ان أخذوني الان للحجز لن يتسنى لي الحديث للفتيات

Bazen bir mekan ayarlamak için bile bir yıl öncesinden rezervasyon gerekiyor.
أحياناً نضطر للحجز قبل الموعد بعام لنحصل على المكان

Donna, gitmeden önce bize Villa Pacri'de üç tane rezervasyon ayarlayabilir misin?
حسناً قبل أن نذهب دونا أتمانعين أن تتصلي لنا للحجز لثلاثة أشخاص في فيلا بكري

- Yani buralı değil. - Hayır, rezervasyon kayıtlarına göre
إذاً فهو ليس محلي - لا، طبقاً للحجز الذي قام به -

Asansör çalışmaya başlar başlamaz direk nezarethaneye gidiyorsun. Sonunda.
حين يبدأ هذا المصعد في التحرك مرةً أخرى سوف تذهبين للحجز ...

Tekrar tutuklu odasına götürün.
خذوه ثانية للحجز

Bu şartlar altında, bu adam gözetim altına alınmalı!
تحت هذه الظروف، هذا الرجل يجب أن يؤخذ للحجز!

Bölge'deki gözaltı yerine naklediliyor. Güzel.
يتم تحويله حالياً للحجز المؤقت في المقاطعة

Komiserim, savcılık suç duyurusunda bulundu bile. Onu bugün Central Booking'e gönderecekler.
سيّدي، المُدّعي العام يتهيّأ لتوجيه إتّهامات، سوف يُرسلونه للحجز المركزي اليوم.

Koruma çavuşu kıdemli çalışanları alıp nezarethaneye götürün Amiral Adama ve Albay Tigh'ı tutuklayın.
أيها العريف إصطحب هيئة القيادة للحجز ضع الأدميرال (أداما) و الكولونيل (تاي) رهن الإعتقال

Değiş-tokuş yapılır yapılmaz, Delta ekipleri harekete geçecek, virüsü emniyete alacak, ve Nina Myers, Michael Amador, Ramon Salazar'ı tutuklayacaklar.
"بمجرد أن يتم التبادل, ستدخل فرق "دلتا (سيؤمّنوا الفيروس, ويأخذوا (نينا مايرز و(مايكل أمادور) و(رامون سالازار) للحجز

O adamları kelepçeyle bağlayıp evin dışına sürükleyeceğimi ve kayıt tutacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقد بأني سأرمي بالأصفاد , على هؤلاء الصبية وآخذهم للحجز , وأقوم بستجيل المحضر ؟