"للحد من" - Translation from Arabic to Turkish

• azaltmak için
• kontrole geldi
• aza

Şimdi sizi ikna etmek istediğim nokta şu: Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

Burada Kaliforniya'da salınımı azaltmak için çok iddialı bir hedef var.
هنا في ولاية كاليفورنيا، هناك هدف طموح جدًا للحد من الانبعاثات.

Son örneğim ise genetik mühendisliğinin kötü beslenmeyi azaltmak için kullanılabildiğini gösteren bir örnek.
المثال الأخير الذي سوف أقدمه سيكون حول استخدام الهندسة الوراثية للحد من سوء التغذية

Riski azaltmak için neler olduğunu biraz daha öğrenelim.
حتى نفهمه أكثر للحد من المخاطر الممكنة. لا يمكنك.

Kyle Diaz, DBS implant sonrası kontrole geldi.
كايل دياز) ... .... خرج من عمليّة التحفيز) العميق للمُخ font color = "red" هو علاج غير جراحي للحد من الرجفة و الحركات اللاإراديّة للمرضى الذين يعانون من إضطرابات الحركة

Cevapları elde edersin, hasarı en aza indirmenin yolunu bulursun.
تقيمين الوضع بسرعة، وتجدين الإجابات تعرفين السُبل للحد من الأضرار

Ama üreyen laktik asidi azaltmak için hareket etmelisin.
لكن عليك التحرك للحد من تراكم حامض اللبنيك.

Hayır, biz skandalı azaltmak için çalışmalıyız.
والآن، علينا أن نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة

Bize verdikleri hasarı azaltmak için halkla ilişkiler bölümüne fazla mesai yaptıracağız.
سنتابع العمل ساعات إضافية للحد من الضرر الذي أوقعوه بنا.

Tom, South Park alışveriş merkezi bu yılki ölümleri azaltmak için güvenliği arttırdıklarını açıkladılar.
توم ، مركز ساوث بارك يقول انهم عززو الامن في محاولة للحد من عدد الوفيات هذا العام.

Şu anda olmasada, çiftçilerin hastalıkları azaltmak için yemlere arsenik koyma izinleri vardı.
حتى وقت قريب، كان المزارعون يسمح لهم بوضع الزرنيخ في تغذيتهم للحد من الالتهابات

Tekerlekli sandalyeden bomba yapması sonra da patlamanın etkisini azaltmak için değişiklik yapması falan?
يخلق قنبلة من على كرسي متحرك ثم يغير ذلك للحد من الانفجار؟

Siyasilerin ağaçların yok olmasını azaltmak için sıkı çalışmaları anlaşılabilir bir şey, ama bu işi, bilimin pek bilmediği arazilerde yapıyorlar.
لذلك من المفهوم ان مفاوضي السياسات العامة يعملون جاهدين للحد من إزالة الغابات، ولكنهم يفعلون ذلك على الخرائط فقط كان ذلك بالكاد معروف بالعلوم.

Onlara çözülmesi gereken bir problem olarak bakmayı bıraktık ve onlara bir ortak, bir servet, toplumdaki şiddeti azaltmak için mücadele içinde olan emekçiler olarak bakmaya başladık.
توقفنا عن النظر إليهم على أنهم المشكلة التي يجب أن تحل، وبدأنا ننظر إليهم كشركاء ومساعدين شركاء في النضال للحد من أعمال العنف في المجتمع.

Büyük çikolata fabrikalarının, çocuk işçiliğini ve sözleşmeli köleliği azaltmak için Afrika ülkeleriyle ortaklık çabalarına rağmen bu, varlığını sürdüren bir sorun.
لا تزالُ هذه المشكلة قائمة بالرغم من جهود شركات الشوكولاتة الكبرى لمشاركة الشعوب الأفريقية للحد من ممارسات تشغيل الأطفال والعماله بالسخرة.

2014 Sonbaharı, üniversitede ikinci yılımdayım. Çoğu üniversite öğrencisi gibi, cinsel hayatım aktifti ve genellikle seksin risklerini azaltmak için önlem alırdım.
في خريف عام 2014 كنت طالباً جامعياً في العام الثانى ومثل مُعظم الطلبة الجامعيين، كنت ناشطاً جنسياً، وغالباً ما كنت أتخذ إجراءات وقائية للحد من مخاطر الجنس.

Bir anlamda, Britanya, istemeden, Hong Kong'ta yaptıkları sayesinde, dünyadaki yoksukluğu azaltmak için geçen yüzyıl içinde giriştiğimiz tüm yardım programlarından daha çok şey yaptı.
وبمعنى من المعاني ، وبريطانيا ، عن غير قصد ، من خلال أعمالها في هونغ كونغ ، فعلت الكثير للحد من الفقر في العالم من جميع برامج المساعدات التي كانت لدينا والتي اضطلعنا بها في القرن الماضي.

Terapi endişelerinizi azaltmak için kullanılan tedavilerin bir parçasıdır.
العلاج للحد من القلق هو جزء من العلاج المعتاد .

Çiftçiler, etkisini azaltmak için zaten zekice yöntemler buluyorlar, “damla başına fazla ürün” yetiştirmek için özel sulama teknikleri kullanmak ve suya daha az ihtiyaç duyan mahsuller yetiştirmek gibi.
يجد المزارعون فعلا طرقًا بارعة للحد من تأثيرهم، مثل استخدام تقنيات ري خاصة لزراعة "المزيد من المحاصيل في كل قطرة" ، وتربية محاصيل جديد أقل تعطشا للماء.

Bu sürecin ayrılmaz parçası da ön yargılarımızı en aza indirgemek.
وانغماسنا في هذه العملية هو طريقة للحد من تحيزنا.