"للحرارة" - Translation from Arabic to Turkish

• ısı
• ısıya
• sıcaklık
• sıcak
• güveç
• sıcaklığa
• ısıyı
• güveci
• ısıyla
• termostat
• sıcaklıklara

Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz.
نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو

Bazı katalize etmek için ısı uygulayın. 1.5 cc yeter.
ثم يعرّض للحرارة حتى تحفز القاعدة، 1.5سنتم مكعب سيكون كافياً.

Daha sıcak vücut bakteri ve virüslerin üreyip yayılmasını zorlaştırır çünkü bunlar yüksek ısıya dayanıksızdır.
الجسم الأدفأ يصعّب على البكتيريا والفيروسات التكاثر والانتشار لأنها حساسة للحرارة.

Evet, ama burada ışıl ışıl var, sıcaklık kayması var.
نعم ، لكن ذلك الاشتعال هناك .. إنه تجمع للحرارة

Ama çölün kavurucu derece sıcak zemininde kertenkele dakikalar içerisinde çalışma ısısına ulaşıyor.
و لكن فوق رمال الصحراء الملتهبة يصل الضب للحرارة اللازمة خلال بضع دقائق

Kendinden ızgarası, güveç göstergesi, ütü masası ve burda da ayak yıkama küveti var, bayanlar tüm gününü önünde geçirdiği için.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي و حوض لنقع القدم و طالما أنكِ امرأة فستقضين اليوم كله أمامه

Efektif sıcaklığa ulaşmak için bir fırın kullanmanız gerekir bu da dokuların çoğunun bozulmadığını gösteriyor.
يتطلب الأمر فرناً كي يصل للحرارة المطلوبة وهذا يعني أن أغلب الأنسجة بقيت سليمة

Ve hedef bölgemizin bir yerinde kesinlikle bir ısı kaynağı var.
و هناك حتما مصدر للحرارة في مكان ما في منطقتنا المستهدفة

Çünkü bu ekzotermik bir reaksiyon. Yani dışarıya ısı veriyor.
هذا التفاعل طارد للحرارة مما يعني أنّه يتخلص من الحرارة

Aynalar, büyüteçler, güneşin gücü, ve doğrusal bir ısı kaynağı yaptınız.
المرايا, العدسات المكبرة و قوة الشمس و ستجد لنفسك مصدر للحرارة

Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.
هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات

Bademcik iltihabı, lenf bezi iltihabı, Çin tıbbi terimlerine göre ısı ve rüzgarın işgaline işarettir.
إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح

10 megatonluk bir hidrojen bombasından yayılan sıcaklığı görene dek ısı nedir bilmiyorsunuz.
لا يمكن أن تعلم المعنى الحقيقي للحرارة إلا إذا رأيت الحرارة الناجمة من قنبلة هيدروجينية بقوة عشرة ميجاطن

Sadece bu yeterli değil; aşina olduğumuz küçük ama kompleks biyomoleküller ısıya karşı hassaslar— çok sıcak veya soğuksa karışmayacaklardır.
لكن هذا وحده ليس كافيًا؛ إنّ المركّبات الحيويّة المعقّدة والصغيرة المعتادين عليها تُعتبر حسّاسة للحرارة— الحارّة جدًّا والباردة، فلن تختلط.

Yüzbaşı, ısıya dayanıklı çadırlar ve taşınabilir serinleticiler gönderiyoruz.
كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة

Onu kapının karşısında tutmamalısınız, ısıya ve neme çok duyarlıdır.
لا تستطيع أن تبقيه قريباً من الباب هو حساس جداً للحرارة و الرطوبة

Çünkü bu bölgedeki sıcaklık ısının kaynağı olan çekirdekten 800.000 km uzakta olmasına rağmen milyonlarca derecedir.
ذلك لأنها بالرغم من بعدها بنصـف مليون ميل من الفرن الداخلى المولد للحرارة فإنها تنوهج وسط ملايين من الدرجات الحرارية

SARAH kontrol etti. Evde sıcaklık belirtisi olmadığını söyledi.
لقد تحققت سارة انه لايوجد هناك اي اثر للحرارة في المنزل

Kalamayacağım. Sizin güveç kabını getirdim.
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة

Tamam ama sıcaklığa bu kadar uzun süre maruz kalmak aslında çok tehlikeli.
حسنا , لكن التعرض للحرارة هذه المدة خطر للغاية

eğer açıp içine ulaşırsanız, ısıyı da içeriye alırsınız ve oyunun sonu gelir.
لأنه لو فتحته و أدخلت يدك يتيح للحرارة بالدخول, و انتهت اللعبة.

Pekâlâ çocuklar, şimdi güveci fırından çıkartacağım.
حسنا , يا أطفال الآن أنا سأخذ الوعاء المقاوم للحرارة خارج الفرن

Babam, ısıyla direkt temasın duyu sensörlerime zarar vereceğini söyledi.
أبي قال أن التعرض المباشر للحرارة يمكن أن يدمر مجساتي الحسية

Hanımefendi itiraz edeceğinizi söyledi, ama yeni bir termostat alırsanız sorunlarınız çözülür.
السيدة قالت لي أنك لن توافق، ولكن اسمح لي أن أوفر عليك الكثير... ...بتركيب منظم للحرارة.

Aslında onu imha etmenin tek kesin yolu 500 derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmaktır.
في الحقيقة الطريقة الوحيدة للتأكد من هلاكها بتعريضها للحرارة العالية أكبر من خمسمائة درجة سيليزية