"للحصول على وظيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• iş için
• iş bulmak için
• çalışmaya
• İşe arıyorsan
• işi almak için
• işe girmek için
• bir iş bulmak

Son bir şey daha-- baban iş için bana geldiğini biliyor mu?
أمرٌ أخير هل والدكِ يعلم بأنّكِ جئت إليّ للحصول على وظيفة ؟

İki hafta sonra, iş için, sana tavsiye mektubu gerekecek.
يجب أن تحصل على توصية للحصول على وظيفة فى غضون أسبوعين

İyi bir eğitim almak istiyordum, gelecekte iyi bir iş bulmak için.
أردت الحصول على قدر جيد من التعليم للحصول على وظيفة لائقة في المستقبل

Şart şu ki, ...bu ekonomide iş bulmak için hiç mi hiç umudun yok.
الفائدة بهذا الإقتصاد ليس لديك أمل للحصول على وظيفة

Evi terk edip San Francisco'ya gideceğim ve ilk bulduğum gemide çalışmaya başlayacağım.
أنا انوي ترك المنزل اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها

İşe arıyorsan, sendikaya üye olman lazım.
أنت تعرف أنه للحصول على وظيفة يجب أن تكون عضوا فى نقابة

Böyle bir işi almak için yalan söylemez miydin?
ألن تكذب إذا كان لديك مجرم في الأسرة وانت فى سبيلك للحصول على وظيفة من هذا القبيل؟

İşe girmek için İbranice öğrenmem gerektiğine karar verdim. Bir sınıfa kaydoldum ve İbranice öğrenmeye başladım. O sınıfta asker olmayan bir Yahudi ile ilk defa karşılaştım.
قررت أني احتاج للغة العبرية للحصول على وظيفة عندما ذهبت لدراسة اللغة العبرية في ذلك الفصل كانت تلك هي المرة الأولى التي أقابل فيها يهود ليسوا مجندين.

Kayıtlara geçsin, iş için asla birini yalamadım.
للعلم، لم اداعب احد مطلقاً للحصول على وظيفة

Buraya randevumuz için gelmedim, iş için geldim.
لم آتي هُنا من اجل موعد. إنّني هُنا للحصول على وظيفة.

Sen burada iş için değilsin veya G.E.D. programı için.
لستَ هنا للحصول على وظيفة أوتعليم

Biz, bir iş için sizin gibi iyi adamlar arıyoruz Bay Horne.
نحن... نحن نبحث عن الرجل الصالح مثلك... للحصول على وظيفة.

Buraya iş için geldim.
إنّني هُنا للحصول على وظيفة.

İş bulmak için haftanın bitimine kadar zamanın var.
لقد حصلت حتى نهاية الأسبوع للحصول على وظيفة.

İş bulmak için bu kadar süren var.
لك هذه المدة للحصول على وظيفة

Ayrıca çalışmaya inanılmaz yatkınımdır.
بالإضافة إلى أنني لدي مقومات للحصول على وظيفة ولكن عزيزتي

Ayrıca sadece işi almak için sana katıldım.
الى جانب ذلك، أنا فقط اتفقت معك للحصول على وظيفة.

Kocan hapishanede zamanını harcarken, ...sen de işe girmek için milleti ayartıyorsun.
زوجكِ مُرمى في السجن وأنتِ تحاولين إغواء رجل للحصول على وظيفة

Şimdi, daha önce hiç iş tecrübemiz yoktu ve gerçekte büyük bir planımız da yoktu. Aslında, başladığımızda hedefimiz, gerçek bir iş bulmak zorunda olmamak (Kahkaha) ve her gün işe giderken takım elbise giymek zorunda olmamaktı.
الآن، مع عدم وجود خلفية مُسبقة بالمشاريع ودون خطة رائعة... في الحقيقة، كانت أهدافنا عندما بدأنا ألا نضطر للحصول على وظيفة حقيقية (ضحك) وألا نضطر لارتداء بدلة للعمل يومياً.