"للحضانة" - Translation from Arabic to Turkish

• velayet
• kreşe
• anaokuluna
• bakım
• odasına

Sadece Tripp'le günlük görüşmemizi yapacağım ve Brian'a velayet duruşması için yardım edeceğim.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة

Peki bu velayet işindeki hilesi ne?
كيف يصبح تحديد وساطة للحضانة لعب بقذارة؟

Harika bir iş çıkardın. Kayıp oğlumu bulmak için kreşe gittim.
أحسنت صنعًا. ذهبت للحضانة لاكتشف أن أبني مفقود.

Ve Mimi ne zaman tam gün kreşe gitse ben işe dönüyorum.
و عندما تذهب ميمي للحضانة يجب ان اعود للعمل

anaokuluna bir sene daha devam etmesinin, okuldaki yerini garanti edeceğini söylemiştin.
أخبرتيني الآن أن السنة الإضافية للحضانة ستضمن له مكان

Onu bakım evine bıraktığımda, ilk defa ağlamadı.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

Başta verdiğim brifinge göre hareket edelim ve sen de velayet için dava aç.
ونحن سنكمل ملف القضية الاصلي ويمكنك تقديم التماس للحضانة

Bu yeni baştan velayet duruşmasıdır.
إنّه جلسة إستماع المحكمة للحضانة تعاد مرّة أخرى

Gerçekten çocuğun cilt tonu üzerinden üstünkörü bir şeylere dayalı velayet önerileri mi yapıyorsunuz?
هل تقومين باعطاء توصيات للحضانة بناء على شيء ما له علاقة بالتمييز العنصري كلون بشرة الطفل؟

Kardeşin Brian'ın velayet duruşması var.
لدى اخوك بارين جلسة استماع للحضانة

İkisi de ayı ayrı velayet talebinde bulundu.
الذين كلاهما رفع عريضةً للحضانة

velayet için ya kendi planı varsa?
ماذا لو خططت للحضانة ؟

Bebeğimi kreşe götürmem gerek.
, حسناً , أمامي طفل لتوصيله للحضانة

Bugün bütün çocuklar için kreşe atıştırmalık götürecektik.
أن نحضر الطعام اليوم للحضانة -لكل الأطفال . -اليوم؟

Onları al, mikrodalga fırında pişir ve Brezilya günü için kreşe götür.
خذيهم، اطبخيهم، وأحضريهم للحضانة من أجل يوم "البرازيل".

Sharon, çocuğun yemeğini bir an önce bitirip kreşe geri götürsen iyi olacak.
(شيرون) الأفضل أن تنتهى بسرعة وتذهبى للحضانة

kreşe gidip Umut'u almalıyım.
سأذهب للحضانة لأحظر هوب.

Ben Sofia'yı kreşe bırakayım.
- حسنا, سآخذ صوفيا للحضانة

Tüm hayatın boyunca söylüyorlar önümüzdeki yıl anaokuluna, sonra liseye gideceksin sonra da üniversiteye gideceksin ve sonra da Pat!
أقصد، طوال حياتك الناس يخبرونك السنة القادمة ستذهب للحضانة ثم ستذهب للمدرسة الثانوية

Gerçekleri konuşmaktan nefret ederim ama anaokuluna kek yapmak için burada yokken sana destek oldum.
انت تعلم, فأنا اكره اظهار الحقيقة في حين انك قد صنعت الكعك للحضانة,لقد غطيت تغيبك هنا

Lily'nin anaokuluna gitmesiyse hukuk kuralı.
ذهاب ليلي للحضانة ذلك هو القانون

Ama cezaevi bakım programları var Ebevynliğin öğrenildiği yer,
لكن يوجد هناك برامج للحضانة حيث يعلمونهن أساليب التربية

Evet. Birçok anne bebeklerinin bebek odasına götürmelerine izin veriyor.
نعم، الكثير من الامهات يدعن اطفالهن يذهبن للحضانة